Если вы планируете подавать документы в миграционную службу для получения РВП, ВНЖ или гражданства РФ, то обязательным в наборе документов будет наличие нотариально-заверенных переводов личной документации на русский язык. При этом, переводы должны быть заверены только нотариусом на территории России.
Свидетельства, выданные отделениями ЗАГС других стран, а также дипломы и аттестаты с приложениями, переводятся целиком, включая с виду незначительные штампы на оборотных сторонах оригиналов. В случае образовательных документов, основная часть диплома или аттестата считаются отдельно от приложений, как два разных документа. Следует учесть, что написание ФИО уже берется из имеющегося перевода на русский язык зарубежного паспорта.