Sworn Translation for Cyprus

Our legalization and translation center offers apostille services for Russian documents destined for Cyprus, as well as translation from Russian into Greek, Turkish, and English by a sworn translator. We provide services in Limassol, Nicosia, and other cities in Cyprus.

- all documents issued by the civil registry office (birth certificate, death certificate, marriage certificate, divorce certificate, name change certificate, etc.)
- educational documents (certificates, diplomas, transcripts, student records, etc.)
- notarized acts (consents, statements, wills, powers of attorney, etc.)
- court documents
- medical documents (certificates, discharge summaries, conclusions, etc.)
- certificates of no criminal record
- passports

- charters
- extracts from the state register of legal entities
- certificates and documents of registration and liquidation
- contracts and agreements
- other documents

It should be noted that a notarized translation done in Russia is significantly cheaper than a sworn translation. However, a sworn translation into Greek or Turkish is often required, for example, for courts or other government authorities in Cyprus. It is not necessary to be physically present in Cyprus to order a sworn translation. We will arrange the apostille for your documents, provide the sworn translation, and deliver the completed documents to any city in Cyprus. The sworn translation is carried out by a local translator who is located in Cyprus. There is no institution for sworn translations in Russia. In Russia, it is only possible to obtain a notarized translation into Greek or Turkish for use in Cyprus.

The law on certified translators came into effect in July 2019. This is specifically noted in the certification statement of the jury translation. The translator confirms the accuracy and correctness of the translation from the original document. In the case of a notarized translation, the notary only certifies the authenticity of the translator's signature and does not bear any responsibility for the content and accuracy of the translation.

By ordering a jury translation into Greek or Turkish from us, you can be confident not only in the accuracy and professionalism of the translation. You also won’t need to search for a separate provider for apostille and legalization, or for document delivery. We will handle all the stages of processing Russian documents for Cyprus.

We work with both individuals and companies, which means that our services can be paid for via bank transfer under a contract.

Each of our clients is assigned a personal manager who keeps you informed at every stage of the process, stays in touch with you, and is ready to answer any questions that may arise.

- The company has a large staff, and in case one translator is unable to complete the assignment, we will promptly assign another one;
- The company offers various payment methods and options;
- You can order other related services from the company;
- A contract can be signed with the company, which guarantees reliability.