Апостиль на доверенность

2025-11-25 12:03 Апостиль

Доверенность – это один из важнейших документов, который дает человеку юридическое и фактическое право действовать от имени другого лица. Иными словами – доверитель (тот, кто составляет доверенность) передает другому человеку (доверенному лицу) свои законные права на совершение юридически важных действий от своего имени.

Апостилирование доверенности: что это и зачем нужно?

Доверенность широко используется в разных сферах. Наиболее частые причины оформления доверенности включают в себя:

представительство в государственных и муниципальных органах – подача документов, истребование справок и получение дубликатов документов, подача исков и т.д.;
получение или передача имущества;
осуществление банковских операций.

Однако в тех случаях, когда открытие банковского счета, истребование документа или передача имущества осуществляется на территории другой страны, одной доверенности недостаточно. Для использования в другой стране ее нужно соответствующим образом подготовить.

Что такое апостиль?

Для того, чтобы использовать доверенность за границей, ей необходимо придать юридическую силу на территории иностранного государства, а именно – соответствующим образом легализовать документ.

В рамках международного соглашения, подписанного в Гааге в 1961 году (Гаагская конвенция), для признания юридическом силы документов на территории стран, подписавших соглашение, доверенность необходимо апостилировать. Апостиль – это специальный штамп, который ставится на оригинал или же нотариальную копию документа. Именно он подтверждает подлинность и придает юридическую силу документу за пределами страны.

Важно! Процедура апостилирования доверенности всегда носит территориальный характер. Доверенность, оформленную в Москве, необходимо апостилировать в Министерстве Юстиции Москвы, тогда как доверенность из Санкт-Петербурга и Ленинградской области можно апостилировать только в Министерстве Юстиции Санкт-Петербурга.

Перевод на иностранный язык

Тем не менее, одного лишь апостиля недостаточно для того, чтобы доверенность приняли за границей. В другой стране также должны понимать, что именно написано в документе. Поэтому следующим этапом станет перевод доверенности на иностранный язык.

Перевод, в свою очередь, необходимо удостоверить печатью нотариуса, в консульстве страны назначения или же в посольстве страны.

Стоимость процедуры апостилирования доверенности:

проставление апостиля на оригинал доверенности в Санкт-Петербурге – 5 500 рублей – 6-7 рабочих дней;
проставление апостиля на оригинал доверенности в Санкт-Петербурге в срочном порядке – 10 000 рублей – 3 рабочих дня.

Нужен апостиль на доверенность? Оставьте заявку на нашем сайте или в мессенджере.

Telegram | WhatsApp