Чтобы законно действовать за рубежом необходимо иметь подготовленный установленным образом пакет документов. При их оформлении важно подробно изучить актуальные правовые взаимоотношения между государством, из которого вы выезжаете и тем, куда вы направляетесь, так как ситуация в мире довольно подвижна. Если обе страны являются участницами Гаагской Конвенции 1961 года, то форма легализации документов будет опрощенная, она заключается в проставлении штампа «Апостиль» на оригинал документа.
В 2024 году в Гаагскую Конвенцию вступила долгожданная Канада. Для граждан всего мира это стало своеобразным подарком, так как Канада является одной из самый популярных стран для иммиграции. Теперь, имея российскую документацию, достаточно проставить на оригинал апостиль и перевести содержание на английский язык с последующим нотариальным заверением.
Где проставить апостиль для Канады
Проставление штампа апостиль подразумевает удостоверение подписи последнего подписавшего документ лица. При этом важно учитывать, что апостилирование российских документов производится только в регионе выдачи оригинала подведомственной организацией. Таким образом, свидетельство о рождении, свидетельство о заключении или расторжении брака, справка об отсутствии брака или свидетельство и расширенная справка о смерти подаются в Управление ЗАГС с целью проставления апостиля для Канады.
Любые нотариальные акты, включая согласие на выезд ребенка в Канаду, доверенность на право осуществление деятельности третьим лицом в Канаде и нотариальные копии оригиналов, а также решения суда апостилируются в Министерстве Юстиции.
Образовательные документы являются исключением: они проверяются Департаментом (Комитетом) образования, но апостиль может быть проставлен в Москве, независимо от региона выдачи.
Важная новость! Департамент образования и науки города Москвы передал полномочия по апостилированию образовательных документов в Многофункциональный центр по оказанию услуг. Таким образом, можно встретить не только гербовую печать Депобра, но и стандартную печать МФЦ.
Очень частым запросом является апостиль на справку о несудимости для Канады. На справки на синем бланке из МВД штамп ставится, соответственно, в Информационно-аналитических центрах Министерства внутренних дел. И так же, проверку может произвести московское отделение МВД, вне зависимости от города выдачи оригинальной бумаги. Обращаем ваше внимание, что мы также истребуем справки об отсутствии судимости с апостилем.
Когда апостиль для Канады проставлен
Чтобы завершить подготовку документа РФ для использования в Канаде, после проставления апостиля на оригинал документа с него снимается нотариальная копия (нотариус заверяет соответствие ксерокопии оригиналу), далее выполняется перевод на английский язык и перевод заверяется нотариально (в этом случае, нотариус удостоверяет подпись переводчика).
Наши менеджеры готовы вас проконсультировать по всем возникшим вопросам и этапам действия. Обращайтесь в наш офис в Москве или в Санкт-Петербурге.
