Апостиль · легализация · перевод · истребование
Апостиль и легализация документов в Санкт-Петербурге
Переводим и оформляем документы любых стран — паспорта граждан СНГ, финские и европейские справки, дипломы, свидетельства. Российские документы апостилируем, легализуем и получаем заново, даже если вы сейчас в другой стране. Апостиль на свидетельство ЗАГС — 6 000 ₽ с госпошлиной, 2–3 недели. Одностраничный документ с переводом и нотариальным заверением — 2 500 ₽, срочно в день обращения — 3 000 ₽.
пн–пт 9:00–19:00 · пл. Александра Невского, д. 2, офис 409 · метро «Площадь Александра Невского-1», 1 минута пешком
Что мы делаем
Цены за один документ «под ключ». Госпошлины включены в цену. Консульский сбор оплачивается по тарифу консульства страны назначения, доставка — по тарифу выбранной курьерской службы.
Апостиль
Свидетельства ЗАГС, нотариальные документы, дипломы и аттестаты, справки о несудимости.
Консульская легализация
Минюст, МИД и консульство — для стран без апостиля: ОАЭ, Египет, Катар, Кувейт.
Нотариальный перевод
По скану, без оригинала. Нотариус в Петербурге заверяет подпись переводчика.
Истребование документов
Дубликаты свидетельств ЗАГС, архивные справки, справка о несудимости — по доверенности, без вашего приезда.
Справки ФНС, ФССП, СФР
Справки налоговой, приставов и Социального фонда для использования за границей — с апостилем и переводом.
Certificate of Good Standing
Сертификат Минздрава России для врачей, которые подтверждают квалификацию за рубежом.
Аккредитованный перевод
Присяжные и аккредитованные при консульствах переводчики: Италия, Испания, Германия, Франция, Чехия.
Нострификация
Признание иностранного образования в России для учёбы и работы.
Визы и зарубежные карты
Шенген, Китай, заполнение анкет. Карты зарубежных банков.
Документы любых стран
Работаем не только с петербургскими документами. Переводим с 60 языков и заверяем перевод у нотариуса в Петербурге — для МВД, ЗАГС, вузов, работодателей и банков.
- Граждане СНГ. Перевод паспорта, свидетельств, дипломов и справок для РВП, ВНЖ и гражданства, работы и учёбы.
- Европа. Документы из Финляндии, Эстонии, Германии, Италии и других стран — переводим вместе с апостилем и заверяем.
- Весь мир. Документы на английском, китайском, арабском и других языках; нострификация иностранных дипломов.
- Документы из других регионов. Живёте в Петербурге постоянно или временно, а свидетельство или диплом выданы в другом регионе России? Поставим апостиль и получим дубликат без вашей поездки.
Где выдан документ
Российские документы из регионов — без поездки
Апостиль ставит орган того региона, где выдан документ. Мы подаём документы за вас по доверенности и отправляем готовые курьером в любую страну.
| Документ ЗАГС | Кто ставит апостиль | Цена и срок |
|---|---|---|
| Выдан в Петербурге | Комитет по делам ЗАГС Санкт-Петербурга | 6 000 ₽ · 2–3 недели |
| Выдан в Ленинградской области | Управление ЗАГС Ленинградской области (ул. Смольного, 3) | 6 000 ₽ · 2–3 недели |
| Выдан в другом регионе России | Орган ЗАГС этого региона | от 9 000 ₽ + пересылка · до 7 рабочих дней + пересылка |
Калькулятор стоимости
Предварительный расчёт по прайсу от 12 января 2026 года. Открыть калькулятор отдельно
Если вы за границей
Типовой путь для российского документа — из Петербурга, Ленобласти или другого региона. Приезжать в Россию не нужно. Подробнее
- Доверенность
Оформляете у консула России или у местного нотариуса с апостилем. Пришлём текст.
- Дубликат
Если оригинала нет — получаем повторное свидетельство в ЗАГС.
- Апостиль
Подаём в орган того региона, где выдан документ.
- Перевод
Переводим и заверяем у нотариуса в Петербурге.
- Доставка
Отправляем курьерской службой по её тарифу в вашу страну.
Почему головной офис в Москве — это плюс
Последние этапы легализации проходят в Москве. Там наш головной офис
Минюст, МИД и большинство посольств принимают документы в Москве. Документы не уходят к посредникам: они перемещаются между двумя нашими офисами, и мы отвечаем за каждый этап. Так меньше ошибок и нет риска потерять документ в пути.
Работаем как бутик: один менеджер ведёт ваш заказ от первого сообщения до отправки готовых документов.
Кто ведёт ваш заказ
Офис на площади Александра Невского, 2 — БЦ «Москва», 4 этаж. Как добраться
Посмотрите, что говорят о нас наши заказчики
5,0 на Яндекс Картах и 5,0 в 2ГИС. Все отзывы
5,0 на Яндекс Картах · 96 оценки 5,0 в 2ГИС · 85 оценки
Лента отзывов с Яндекс Карт и 2ГИС загружается со стороннего сервиса и использует cookies.
Гайды
Все статьиАпостиль свидетельства о рождении
Апостиль на свидетельство о рождении из ЗАГС Петербурга или Ленобласти — 6 000 ₽, срок 2–3 недели. Кто ставит, когда нужно повторное, из-за границы.Иностранцам в РоссииПеревод паспорта Кыргызстана
Нотариальный перевод паспорта и ID-карты Кыргызстана в СПб: что такое МКК, MDD, ИИМ, ПИН, уулу и кызы, когда перевод не нужен. Перевод с заверением — 2 500 ₽.Иностранцам в РоссииПеревод паспорта Таджикистана
Нотариальный перевод паспорта Таджикистана в СПб: что такое ХШБ ВКД, ШВКД, ШММ в графе «кем выдан», фамилии на -зода. Перевод с заверением — 2 500 ₽.Иностранцам в РоссииПеревод паспорта Узбекистана
Нотариальный перевод паспорта и ID-карты Узбекистана в СПб: что значит PSC в графе «кем выдан», ПИНФЛ, отчество o'g'li и qizi. Перевод с заверением — 2 500 ₽.ПереводыМеждународное водительское удостоверение
МВУ в Госавтоинспекции или международный перевод прав IAA, если вы за границей и без Госуслуг: в чём разница, где его примут, цена 30 000 ₽, 5 дней.Легализация по странамЛегализация для ОАЭ
Легализация документов для ОАЭ: нотариус, Минюст, МИД, посольство ОАЭ в Москве и МИД ОАЭ. Отметки с подачей — 11 100 ₽, 12–14 раб. дней. Личные и коммерческие.Частые вопросы
Нужен ли оригинал для нотариального перевода?
Нет. Достаточно чёткого скана или фото. Нотариус свидетельствует подпись переводчика, перевод сшивается с копией документа.
Можно ли всё сделать, не приезжая в Петербург?
Да. Иногда нужна нотариальная доверенность на наших сотрудников, но многое мы можем оформить и без неё. Если доверенность понадобится, её оформляют у консула России или у нотариуса вашей страны с апостилем. Готовые документы отправим курьерской службой. Подробнее — если вы за границей.
Входит ли госпошлина в цену?
Да, госпошлины включены в цены прайса. Отдельно оплачиваются только консульский сбор страны назначения и доставка по тарифу курьерской службы.
Как оплатить?
Менеджер выставит счёт с QR-кодом для оплаты. Работаем по договору с частными лицами и компаниями. Как заказать и оплатить.
Апостиль или легализация — что нужно мне?
Если страна назначения участвует в Гаагской конвенции 1961 года, нужен апостиль. Если нет — консульская легализация. Пришлите название страны и документ — подскажем.