Апостиль · легализация · перевод · истребование
Апостиль и легализация документов в Санкт-Петербурге
Переводим и оформляем документы любых стран — паспорта граждан СНГ, финские и европейские справки, дипломы, свидетельства. Российские документы апостилируем, легализуем и получаем заново, даже если вы сейчас в другой стране. Апостиль на свидетельство ЗАГС — 6 000 ₽ с госпошлиной, 2–3 недели. Одностраничный документ с переводом и нотариальным заверением — 2 500 ₽, срочно в день обращения — 3 000 ₽.
пн–пт 9:00–19:00 · пл. Александра Невского, д. 2, офис 409 · метро «Площадь Александра Невского-1», 1 минута пешком
Что мы делаем
Цены за один документ «под ключ». Госпошлины включены в цену. Консульский сбор оплачивается по тарифу консульства страны назначения, доставка — по тарифу выбранной курьерской службы.
Апостиль
Свидетельства ЗАГС, нотариальные документы, дипломы и аттестаты, справки о несудимости.
Консульская легализация
Минюст, МИД и консульство — для стран без апостиля: ОАЭ, Египет, Катар, Кувейт.
Нотариальный перевод
По скану, без оригинала. Нотариус в Петербурге заверяет подпись переводчика.
Истребование документов
Дубликаты свидетельств ЗАГС, архивные справки, справка о несудимости — по доверенности, без вашего приезда.
Справки ФНС, ФССП, СФР
Справки налоговой, приставов и Социального фонда для использования за границей — с апостилем и переводом.
Certificate of Good Standing
Сертификат Минздрава России для врачей, которые подтверждают квалификацию за рубежом.
Аккредитованный перевод
Присяжные и аккредитованные при консульствах переводчики: Италия, Испания, Германия, Франция, Чехия.
Нострификация
Признание иностранного образования в России для учёбы и работы.
Визы и зарубежные карты
Шенген, Китай, заполнение анкет. Карты зарубежных банков.
Документы любых стран
Работаем не только с петербургскими документами. Переводим с 60 языков и заверяем перевод у нотариуса в Петербурге — для МВД, ЗАГС, вузов, работодателей и банков.
- Граждане СНГ. Перевод паспорта, свидетельств, дипломов и справок для РВП, ВНЖ и гражданства, работы и учёбы.
- Европа. Документы из Финляндии, Эстонии, Германии, Италии и других стран — переводим вместе с апостилем и заверяем.
- Весь мир. Документы на английском, китайском, арабском и других языках; нострификация иностранных дипломов.
- Документы из других регионов. Живёте в Петербурге постоянно или временно, а свидетельство или диплом выданы в другом регионе России? Поставим апостиль и получим дубликат без вашей поездки.
Где выдан документ
Российские документы из регионов — без поездки
Апостиль ставит орган того региона, где выдан документ. Мы подаём документы за вас по доверенности и отправляем готовые курьером в любую страну.
| Документ ЗАГС | Кто ставит апостиль | Цена и срок |
|---|---|---|
| Выдан в Петербурге | Комитет по делам ЗАГС Санкт-Петербурга | 6 000 ₽ · 2–3 недели |
| Выдан в Ленинградской области | Управление ЗАГС Ленинградской области (ул. Смольного, 3) | 6 000 ₽ · 2–3 недели |
| Выдан в другом регионе России | Орган ЗАГС этого региона | от 9 000 ₽ + пересылка · до 7 рабочих дней + пересылка |
Калькулятор стоимости
Предварительный расчёт по прайсу от 12 января 2026 года. Открыть калькулятор отдельно
Если вы за границей
Типовой путь для российского документа — из Петербурга, Ленобласти или другого региона. Приезжать в Россию не нужно. Подробнее
- Доверенность
Оформляете у консула России или у местного нотариуса с апостилем. Пришлём текст.
- Дубликат
Если оригинала нет — получаем повторное свидетельство в ЗАГС.
- Апостиль
Подаём в орган того региона, где выдан документ.
- Перевод
Переводим и заверяем у нотариуса в Петербурге.
- Доставка
Отправляем курьерской службой по её тарифу в вашу страну.
Почему головной офис в Москве — это плюс
Последние этапы легализации проходят в Москве. Там наш головной офис
Минюст, МИД и большинство посольств принимают документы в Москве. Документы не уходят к посредникам: они перемещаются между двумя нашими офисами, и мы отвечаем за каждый этап. Так меньше ошибок и нет риска потерять документ в пути.
Работаем как бутик: один менеджер ведёт ваш заказ от первого сообщения до отправки готовых документов.
Кто ведёт ваш заказ
Офис на площади Александра Невского, 2 — БЦ «Москва», 4 этаж. Как добраться
Посмотрите, что говорят о нас наши заказчики
5,0 на Яндекс Картах и 5,0 в 2ГИС. Все отзывы
5,0 на Яндекс Картах · 96 оценки 5,0 в 2ГИС · 85 оценки
Лента отзывов с Яндекс Карт и 2ГИС загружается со стороннего сервиса и использует cookies.
Гайды
Все статьиПеревод паспорта Кыргызстана
Нотариальный перевод паспорта и ID-карты Кыргызстана в СПб: что такое МКК, MDD, ИИМ, ПИН, уулу и кызы, когда перевод не нужен. Перевод с заверением — 2 500 ₽.Иностранцам в РоссииПеревод паспорта Таджикистана
Нотариальный перевод паспорта Таджикистана в СПб: что такое ХШБ ВКД, ШВКД, ШММ в графе «кем выдан», фамилии на -зода. Перевод с заверением — 2 500 ₽.Иностранцам в РоссииПеревод паспорта Узбекистана
Нотариальный перевод паспорта и ID-карты Узбекистана в СПб: что значит PSC в графе «кем выдан», ПИНФЛ, отчество o'g'li и qizi. Перевод с заверением — 2 500 ₽.ПереводыМеждународное водительское удостоверение
МВУ в Госавтоинспекции или международный перевод прав IAA, если вы за границей и без Госуслуг: в чём разница, где его примут, цена 30 000 ₽, 5 дней.Легализация по странамЛегализация для ОАЭ
Легализация документов для ОАЭ: нотариус, Минюст, МИД, посольство ОАЭ в Москве и МИД ОАЭ. Отметки с подачей — 11 100 ₽, 12–14 раб. дней. Личные и коммерческие.ИстребованиеСвидетельство о рождении Молдовы
Свидетельство о рождении Молдовы без поездки: повторный документ, электронный апостиль, перевод. Для России апостиль не нужен. Срок от 14 рабочих дней.Частые вопросы
Нужен ли оригинал для нотариального перевода?
Нет. Достаточно чёткого скана или фото. Нотариус свидетельствует подпись переводчика, перевод сшивается с копией документа.
Можно ли всё сделать, не приезжая в Петербург?
Да. Иногда нужна нотариальная доверенность на наших сотрудников, но многое мы можем оформить и без неё. Если доверенность понадобится, её оформляют у консула России или у нотариуса вашей страны с апостилем. Готовые документы отправим курьерской службой. Подробнее — если вы за границей.
Входит ли госпошлина в цену?
Да, госпошлины включены в цены прайса. Отдельно оплачиваются только консульский сбор страны назначения и доставка по тарифу курьерской службы.
Как оплатить?
Менеджер выставит счёт с QR-кодом для оплаты. Работаем по договору с частными лицами и компаниями. Как заказать и оплатить.
Апостиль или легализация — что нужно мне?
Если страна назначения участвует в Гаагской конвенции 1961 года, нужен апостиль. Если нет — консульская легализация. Пришлите название страны и документ — подскажем.