Нередко для предоставления образовательных документов за границей или для оформления ряда виз требуется предоставление справки о факте обучения с апостилем. Расскажем, как оформить документ правильно.
Апостиль на оригинал
С недавнего времени апостиль на справку из вуза можно проставить прямо на оригинал документа в Министертсве Юстиции. Однако данный процесс займет больше времени, т.к. ведомство делает запрос в вуз для подтвержджения подлинности подписи и печати образовательного учреждения.
В апостиле будет содержаться информация о том, кто подписал справку, в каком учебном заведении, а также должность подписанта. Госпошлина за проставление апостиля при этом остается такой же.
Апостиль на нотариальную копию
Второй вариант - проставление апостиля на нотариальуню копию справки. В этом случае процедура будет состоять из нескольких этапов:
Плюсы такого варианта - возможность получения ускоренного апостиля на документ за 3 рабочих дня. Однако в апостилем будет подтверждаться именно подпись и печать нотариуса, удостоверившего копию, а не уполномоченного лица вуза/школы.
- оформление нотариальной копии;
- подача на апостиль в МинЮст.
Плюсы такого варианта - возможность получения ускоренного апостиля на документ за 3 рабочих дня. Однако в апостилем будет подтверждаться именно подпись и печать нотариуса, удостоверившего копию, а не уполномоченного лица вуза/школы.
Перевод справки из вуза
После проставления апостиля документы можно перевести на требуемый язык страны назначения. Перевод может быть удостоверен:
Стоимость перевода будет зависеть от языка перевода и рассчитывается в индивидуальном порядке и в зачисимости от цели подачи документа.
- печатью переводческой компании (часто требуется для визы);
- нотариально;
- консульством (в некоторых случаях);
- судебным (присяжным) переводчиком (для некоторых стран);
- аккредитованным переводчиком при консульстве страны назначения (для некоторых стран).
Стоимость перевода будет зависеть от языка перевода и рассчитывается в индивидуальном порядке и в зачисимости от цели подачи документа.
Нужна апостиль на справку из вуза? Оставьте заявку на нашем сайте или в мессенджере.
