Вступая в брак на территории РФ, супруги получают свидетельство о заключении брака на официальном бланке ЗАГС с печатью и подписью уполномоченного сотрудника. Формы бланков могут изменяться с течением времени, но старые образцы не теряют своей юридической силы. Единственной сложностью может стать необходимость легализации документа для зарубежных стран.
Дело в том, что российские документы не могут быть приняты органами других государств, не пройдя специальную подготовку. Точные требования к оформлению всегда выставляются конкретной принимающей стороной, но есть и общие правила, которые регламентируются законодательством, дипломатическими взаимоотношениями и соглашениями между странами и другими внешними и внутренними факторами. На данный момент самыми распространёнными являются три варианта:
1.Перевод на государственный язык страны назначения (заверенный печатью переводческого бюро, нотариальный, присяжный);
2.Полная Консульская Легализация, включающая проверку в Минюсте, МИДе и Консульстве страны назначения;
3.Проставление штампа «Апостиль».
Апостилирование заключается в удостоверении подписи последнего подписавшего документ лица (будь то сотрудник ЗАГС, ректор университета, уполномоченный МВД и другие). Штамп оформляет организация, выдавшая тот или иной бланк. Таким образом, свидетельство о заключении брака для проставления апостиля подаётся в Управление по делам ЗАГС РФ.
Редко, когда можно использовать для апостилирования свидетельства ЗАГС на советском бланке, да и многие страны, например, Франция, требуют предоставления свидетельства на бланке нового образца. Если бланк имеет различного вида повреждения, приписки, потертости или исправления, то в проставлении апостиля на свидетельство будет отказано. Даже чуть размытая печать может стать причиной отказа. Поэтому мы всегда советуем получать дубликат свидетельства о браке и подавать именно его.
Ещё одна особенность апостилирования российского свидетельства о вступлении в брак в том, что апостиль проставляется только в региональном Управлении ЗАГС по месту выдачи документа. Например, если свидетельство выдано в Санкт-Петербурге, то апостиль можно проставить только в Питере, если свидетельство выдано в Москве, то апостиль может быть только московский.
Редко, когда можно использовать для апостилирования свидетельства ЗАГС на советском бланке, да и многие страны, например, Франция, требуют предоставления свидетельства на бланке нового образца. Если бланк имеет различного вида повреждения, приписки, потертости или исправления, то в проставлении апостиля на свидетельство будет отказано. Даже чуть размытая печать может стать причиной отказа. Поэтому мы всегда советуем получать дубликат свидетельства о браке и подавать именно его.
Ещё одна особенность апостилирования российского свидетельства о вступлении в брак в том, что апостиль проставляется только в региональном Управлении ЗАГС по месту выдачи документа. Например, если свидетельство выдано в Санкт-Петербурге, то апостиль можно проставить только в Питере, если свидетельство выдано в Москве, то апостиль может быть только московский.
Стоимость услуг:
- апостиль в Санкт-Петербурге - 5500 рублей;
- апостиль в Москве - 5500 рублей;
- истребование дубликата в штатном режиме по доверенности - 5350 рублей;
- истребование дубликата без доверенности с апостилем в срочном режиме - 31500 рублей.
