Если вы планируете переезд, работу, учебу или ведение бизнеса в Египте, вам может потребоваться легализация документов. Этот процесс придает юридическую силу документам и делает их действительными на территории Египта.
Какие документы нужно легализовать?
Как правило, все зависит от целей подачи на территории Египта. Документы можно разделить на личные и коммерческие.
Личные документы:
- Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти и другие документы ЗАГС
- Дипломы, аттестаты, справки об обучении, планы обучения и др.
- Справки о несудимости
- Доверенности
- Медицинские справки
Коммерческие документы
- Уставы и учредительные документы компаний
- Контракты и соглашения
- Инвойсы, сертификаты происхождения товаров
- Лицензии и разрешения
- Выписки из реестров (ЕГРЮЛ, ЕГРИП)
- Свидетельства ИНН, ОГРН
Процесс легализации документов для Египта
Египет не входит в состав стран Гаагской конвенции, поэтому все российские документы для Египта должны проходить процедуру полной консульской легализации, причем для документов личного и коммерческого характера процесс может отличаться.
Легализация документов личного характера проходят по классической схеме легализации через МинЮст и МИД РФ:
Мы предлагаем оформление консульской легализации для Египта в штатном режиме или в срочном порядке.
- оформление нотариальной копии документа, если он не является изначально конечным нотариальным актом (доверенность, согласие, заявление и др.) - 250 рублей за факт.стр.;
- перевод документа на арабский язык - 1100 рублей или перевод на английский - 550 рублей (за 1 переводческую страницу);
- нотариальное удостоверение перевода 1050 рублей за 1 документ;
- проставление отметки Минюста и Мида: срочный режим - 10550 (6-7 рабочих дней), страндартный режим - 5500 (порядка 1 месяца);
- проставление отметки Посольства Египта - 6600 рублей за 1 документ.
Мы предлагаем оформление консульской легализации для Египта в штатном режиме или в срочном порядке.
Легализация коммерческих документов для Египта делится на документы, принадлежащие юридическим лицам, а также те, которые относятся чисто к докуменам финансово-бухгалтерского характера. В этом случае бумаги можно легализовать либо по стандартной схеме, которая применяется к легализации личных документов, либо через Торгово-промышленную палату. Рассмотрим этот вариант:
- если документ изначально не оформлен на английском или арабском языке, то необходимо осуществить перевод и нотариально его удостоверить;
- проставляется отметка ТПП, 7 950 рублей - 1 рабочий день;
- документ подается на легализацию в Посольство Египта. Консульский сбор составит - 17800 рублей.
Какие документы нужны для легализации
Для процедуры легализации необходимо предоставить оригиналы документов на момент оформления нотариальных копий, либо передать уже готовые нотариальные копии. Для срочной легализации необходимо оформить доверенность на представление интересов в МинЮсте и Миде (подробности уточните у наших менеджеров). Для перевода нужны написания имен или наименоваания компаний на латинице.
Порядок и оплата
Наш Центр работает как с физическими, так и с юридическими лицами по договору, оплата производится на р/с компании. Удобная система работы по предоплате 50%, вторую часть можно оплатить по завершении всех процедур.
