Страны Арабского мира всё больше набирают популярность у граждан РФ, как места для туристического отдыха, ведения бизнеса или просто для постоянного проживания. Одним из самых распространённых направлений, с недавних пор, считается Государство Катар. Граждане РФ находят эту страну наиболее привлекательной для ведения бизнеса или получения образования. Таким образом, всё активнее растёт запрос на подготовку официальной документации для совершения законных действий в Катаре, которая заключается в полной Консульской Легализации.
Процедура полной Консульской легализации для Катара состоит из нескольких этапов, строго следующих друг за другом:
1. Снятие нотариальной копии с оригинала;
2. Перевод на английский или арабский язык;
3. Нотариальное удостоверение подписи переводчика;
4. Проставление отметок Министерства юстиции РФ;
5. Заверение в Министерстве иностранных дел РФ;
6. Проставление отметки Консульства Катара в Москве – заключительная фаза.
1. Снятие нотариальной копии с оригинала;
2. Перевод на английский или арабский язык;
3. Нотариальное удостоверение подписи переводчика;
4. Проставление отметок Министерства юстиции РФ;
5. Заверение в Министерстве иностранных дел РФ;
6. Проставление отметки Консульства Катара в Москве – заключительная фаза.
На выходе вы получаете обратно исходный оригинал и нотариально-заверенную копию, на которой проставлены все необходимые отметки о легализации, именно ее можно правомерно использовать на территории Катара.
Важно отметить, что перевод выполняется только на один из двух вышеуказанных языков, Консульство Катара примет оба варианта, но точные требования к оформлению вам следует уточнить у принимающей организации.
Текст перевода оформляется в соответствии с исходным текстом по форме и расположению информации, переводятся все печати и штампы. ФИО сверяется с написанием в загранпаспорте и, в случае перевода на арабский язык, дублируется и на латинице.
Чаще всего для Катара легализуются российские свидетельства, выданные органами ЗАГС: о рождении, о заключении или расторжении брака, и образовательные документы.
Важно знать, что приложение к диплому считается как отдельный документ и обязательно легализуется вместе с основной его частью. Так же для Консульства больше не требуется предоставления архивной справки об обучении, но, тем не менее, эту справку в дальнейшем запрашивают уже в Катаре, поэтому советуем оформить и её сразу. В Консульство подаётся только сам перевод с печатями МИДа, доверенность не нужна.
Как оформить консульскую легализацию для Катара?
За консультацией по легализации документов обращайтесь к нашему специалисту, Вам предоставят подробную информацию в индивидуальном порядке.
Наше бюро находится в самом центре Петербурга в 1 минуте от м. Площадь Александра Невского-1.
