Тайвань не является страной-участницей Гаагской конвенции, поэтому все российские документы требуется легализовать через МинЮст и Мид РФ, а также проставить консульскую отметку.
Для признания российских докуменов на Тайване необходимо пройти специальную процедуру полной консульской легализации, которая придает юридический статус документам. Процесс заключается в переводе, нотариальном удостоверении, а также легализации в уполномоченных ведомствах: МинЮсте, МИДе и консульском отделе Представительства Тайбэйско-Московской Координационной Комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству.
Не смотря на то, что Тайвань территориально входит состав Китая, документы все равно проходят процедуру полной консульской легализации, а не апостилируются, хотя Китай является страной-участницей Гаагской конвенции "Об апостиле".
Легализация личных документов для Тайваня
К личным документам относятся все документы, которые принадлежат физ.лицам, это образовательные документы, документы, выданные ЗАГСом, различные справки и выписки и др. Легализация личных документов для Тайваня необходима для разных целей использования, но чаще всего это учеба, работа или заключение брака. К документам личного характера относятся:
- диплом и аттестат с приложением;
- академическая справка или справка об учебе;
- свидетельство о рождении, о браке, о разводе, о смерти, о перемене имени и др.;
- справка № 15 (о гражданском состоянии);
- справка об отсутствии судимости;
- нотариальные доверенности и согласия;
- архивные выписки;
- прочие справки.
Легализация для Тайваня состоит из нескольких этапов:
- оформление нотариально заверенной копии документа, за исключением законченных нотариальных актов (согласия, заявления, доверенности и др.), они проходят легализацию в оригиналах;
- оформление перевода документа с русского языка на английский язык;
- оформление нотариального удостоверения перевода;
- проставление отметок МинЮста и Мида;
- проставление отметки Представительства Тайбэйско-Московской Координационной Комиссии.
Легализация документов для Тайваня юридических лиц
Документы, приинадлежащие компаниям, легализуются по принципу личных документов. К основным документам коммерческого характера относятся:
- Учредительные документы (уставы, протоколы, решения, приказы и др.);
- Выписка из ЕГРЮЛ, ЕГРИП;
- Свидетельства ОГРН, ИНН и др.
Многие документы оформляются изначально в электронном формате с электронно-цифровой подписью. В этом случае потребуется дополнительно удостоверить тождественность электронного документа бумажному у нотариусу. Мы поможем организовать данную процедуру, необходимо просто прислат нам электронный документ с ЭЦП.
Легализация документов компании для Тайваня проходит следующие этапы:
- оформление нотариально заверенной копии документа, за исключением законченных нотариальных актов (согласия, заявления, доверенности и др.), они проходят легализацию в оригиналах, или же удостоверние ЭЦП;
- оформление перевода документа с русского языка на английский язык;
- оформление нотариального удостоверения перевода;
- проставление отметок МинЮста и Мида;
- проставление отметки Представительства Тайбэйско-Московской Координационной Комиссии.
Какие документы нужны для консульской легализации в Тайвань
Для легализации предоставляются оригиналы документов или уже подготовленные нотариальные копии. Для Представительства Тайбэйско-Московской Координационной Комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству нужно будет подготовить 2 доверенности и анкету на английском языке (помогаем в запонении).
Как мы работаем?
Мы оформляем легализацию документов для Тайваня под ключ. Оплата возможна в 2 этапа: 50% вначале процедуры и остаток по завершении. С физицескими и юридическими лицами работаем по договору и оплате на расчетный счет. Соблюдаем конфиденциальность и гарантируем качество выполненной работы. Все переводы дополнительно согласовываем перед нотариальным удостоверением.
Нужна легализация для Тайваня? Оставьте заявку на нашем сайте или в мессенджере.
