Переход Молдовы на цифровой документооборот: что изменилось с 2025 года.
Многие зарубежные страны постепенно переходят на электронный документооборот. Теперь в ряде стран не только апостили имеют цифровую форму, но и непосредственно сами документы оформляются в электронном формате.
Так, с 2025 года стало возможнымполучение свидетельства о рождении на территории Молдовы в электронном формате. На бланке свидетельства представлена информация о владельце документа на румынском языке, а также QR-код, перейдя по которому можно проверить валидность документа. Все пункты документа (помимо основной личной информации) также дублируются на английский, французский, испанский, немецкий, итальянский и русский языки.
Электронный апостиль в Молдове: особенности и преимущества для использования за рубежом.
Апостиль на документы в Молдове по-прежнему проставляется в электронной форме. В нашем центре легализации и переводов вы можете оформить не только апостиль на молдавские документы, но и получить широкий спектр других услуг на территории Молдовы, начиная от истребования справки о несудимости и заканчивая проставлением цифровой подписи на документы.
Документы ЗАГС до 2008 года: почему их нельзя апостилировать и как действовать.
Стоит также обратить внимание, что в настоящее время в Молдове не апостилируются документы, выданные органом ЗАГС ранее 2008 года. Если документ выдан раньше, его необходимо истребовать повторно.
Алгоритм легализации свидетельства о рождении из Молдовы для стран Гаагской конвенции.
Существенным плюсом электронного оформления и апостилирования документов является то, что для их использования на территории других стран-участниц Гаагской конвенции не требуется пересылка бумажных документов по почте. Достаточно распечатать электронный апостилированный документ, перевести его на нужный язык и заверить перевод в соответствии с требованиями принимающей стороны.
Таким образом, если Вам необходимо подготовить свидетельство о рождении, выданное в Молдове ранее 2008 года для дальнейшего использования в стране-участнице Гаагской конвенции, алгоритм действий будет следующий:
- истребование повторного документа;
- проставление апостиля;
- перевод на необходимый язык;
- удостоверение перевода.
Когда апостиль не требуется: особенности признания молдавских документов в России.
При этом если Вы готовите документ только для использования в России, апостиль необязателен (между Россией и Молдовой заключен Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам). Достаточно будет оформить перевод с нотариальным удостоверением.
Услуги по оформлению документов из Молдовы: истребление, апостиль, перевод и удостоверение.
В нашей компании вы можете оформить истребование документов из Молдовы, а также апостилирование и перевод. Подробную информацию об услугах на территории Молдовы вы можете уточнить у наших менеджеров. Для истребования документов в Молдове, как правило, необходима нотариальная доверенность.
