Прайс от 12.01.2026
Цены на услуги в Санкт-Петербурге
Цены указаны за один документ, госпошлины включены. Апостиль на документ ЗАГС Петербурга или Ленобласти — 6 000 ₽, отметки Минюста и МИДа для легализации — от 10 100 ₽, одностраничный документ с переводом и нотариальным заверением — 2 500 ₽, срочно — 3 000 ₽, перевод с английского — 580 ₽ за страницу. Прайс действует с 12 января 2026 года.
Цены за один документ, в рублях. Прайс действует с 12 января 2026 года.
Госпошлины включены в цену. Консульский сбор оплачивается по тарифу консульства страны назначения, доставка — по тарифу выбранной курьерской службы.
Посчитать стоимость под ключ для вашей ситуации можно в калькуляторе.
Апостиль
| Услуга | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Апостиль на документ ЗАГС Санкт-Петербурга или Ленинградской области | 6 000 ₽ | 2–3 недели |
| Апостиль на документ ЗАГС другого региона России (в том числе СЗФО) | от 9 000 ₽+ пересылка | до 7 рабочих дней + пересылка |
| Апостиль на документ нотариуса Санкт-Петербурга или Ленинградской области | 6 000 ₽срочно 11 500 ₽ | до 8 рабочих днейсрочно: 3 рабочих дня |
| Апостиль на документ нотариуса другого региона России | от 9 000 ₽+ пересылка | до 7 рабочих дней + пересылка |
| Апостиль на документ об образовании (любой регион России) | 8 300 ₽ | от 45 календарных дней |
| Апостиль на справку о несудимости МВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области | 6 000 ₽ | 5–6 рабочих дней |
| Апостиль на справку о несудимости ГИАЦ МВД России (любой регион) | 5 500 ₽ | 7–8 рабочих дней |
| Апостиль на документы стран СНГ, ближнего и дальнего зарубежьядля некоторых стран нужна нотариальная доверенность | по запросу | от 7 рабочих дней + пересылка |
Подробнее — апостиль в Санкт-Петербурге.
Консульская легализация
| Услуга | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Отметки Минюста и МИДа России с подачей в консульство в Санкт-Петербургенужна нотариальная доверенность | 11 100 ₽ | 12–14 рабочих дней |
| Отметки Минюста и МИДа России с подачей в посольство в Москве | 11 100 ₽срочно 17 500 ₽ | 12–14 рабочих днейсрочно: 8 рабочих дней |
| Отметки Минюста и МИДа России без подачи в посольство | 10 100 ₽срочно 16 500 ₽ | 12–14 рабочих днейсрочно: 8 рабочих дней |
| Отметка ТПП России с подачей в посольство | 11 100 ₽ | 1–2 рабочих дня |
| Отметка ТПП России без подачи в посольство | 10 100 ₽ | 1–2 рабочих дня |
| Подача и получение документов в посольстве или консульстве в Москве | от 6 000 ₽ | устанавливает консульство |
Сроки указаны без подготовки документа и без срока консульства. Консульский сбор в цену не входит. Подробнее — консульская легализация и легализация через ТПП.
Нотариат
| Услуга | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Перевод одностраничного документа с нотариальным заверениемпаспорт (страница с данными), водительское удостоверение, свидетельства и справки ЗАГС и другие одностраничные документы; японский, иврит, фарси, хинди, монгольский, тайский — по прайсу | 2 500 ₽срочно 3 000 ₽ | 1 рабочий деньсрочно: в день обращения |
| Нотариальное заверение перевода (подпись переводчика) | 1 400 ₽срочно 2 400 ₽ | 1 рабочий деньсрочно: в день заказа |
| Нотариальное заверение перевода с двуязычной удостоверительной надписью | 1 600 ₽срочно 2 600 ₽ | 1 рабочий деньсрочно: в день заказа |
| Нотариальная копия документа | 400 ₽за страницасрочно 800 ₽ | 1 рабочий деньсрочно: в день заказа |
| Нотариальное заверение электронной подписи (ЭЦП) | 550 ₽за страницасрочно 1 100 ₽ | 1 рабочий деньсрочно: в день заказа |
| Заверение перевода печатью компании | 500 ₽ | на следующий рабочий день |
| Подготовка перевода заказчика к нотариальному заверениюболее 10 листов — 500 ₽ | 300 ₽за до 10 листов | — |
Письменный перевод
Одностраничный документ с нотариальным заверением
| Услуга | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Перевод одностраничного документа с нотариальным заверениемпаспорт (страница с данными), водительское удостоверение, свидетельства и справки ЗАГС и другие одностраничные документы; японский, иврит, фарси, хинди, монгольский, тайский — по прайсу | 2 500 ₽срочно 3 000 ₽ | 1 рабочий деньсрочно: в день обращения |
Фиксированная цена включает перевод и нотариальное заверение: страница паспорта с данными, водительское удостоверение, свидетельства и справки ЗАГС, другие одностраничные документы. Паспорт целиком менеджер рассчитает отдельно. Японский, иврит, фарси, хинди, монгольский и тайский — по прайсу. Документ больше одной страницы считаем по ставке языка за страницу плюс 1 400 ₽ за заверение. Минимальный заказ «перевод + нотариальное заверение» — 2 500 ₽.
Ставки за переводческую страницу
Цена за переводческую страницу — 1 800 знаков с пробелами, тексты общей тематики.
| Языки | За переводческую страницу |
|---|---|
| Английский | 580 ₽ |
| Белорусский, украинский | 580 ₽ |
| Немецкий, французский, итальянский, испанский | 700 ₽ |
| Нидерландский, португальский, турецкий | 800 ₽ |
| Азербайджанский, армянский, грузинский, казахский, киргизский, таджикский, туркменский, узбекский | 800 ₽ |
| Греческий | от 1 000 ₽ |
| Норвежский, шведский, датский, финский | от 1 050 ₽ |
| Болгарский, венгерский, сербский, польский, чешский, словацкий, словенский, хорватский, черногорский | 1 100 ₽ |
| Латышский, литовский, эстонский, молдавский, румынский | 1 100 ₽ |
| Арабский, китайский, корейский, вьетнамский | от 1 100 ₽ |
| Македонский, албанский | от 1 150 ₽ |
| Фарси (персидский), японский, иврит, хинди, монгольский, тайский | от 1 600 ₽ |
Надбавки и скидки
| Условие | Надбавка |
|---|---|
| Специальная терминология (юридическая, техническая, экономическая) | от 10% |
| Повышенная сложность (банковская, авиационная, медицинская, телеком, маркетинг) | от 20% |
| Дополнительная редактура специалистом | от 20% |
| Срочность: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский (более 8–10 страниц в рабочий день) | от 30% |
| Срочность: остальные языки (более 8–10 страниц в рабочий день) | от 40% |
| Условие | Скидка |
|---|---|
| Объём от 50 до 100 страниц | 5–7% |
| Объём от 100 до 200 страниц | 10% |
| Объём более 200 страниц | 15% |
Аккредитованные и присяжные переводчики
| Услуга | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Перевод аккредитованным при консульстве переводчиком: итальянский, болгарский | от 5 500 ₽за стандартный документ | — |
| Присяжный перевод: немецкий | от 7 900 ₽за стандартный документ | — |
| Присяжный перевод: французский | от 9 500 ₽за стандартный документ | — |
| Присяжный перевод: турецкий | от 10 500 ₽за стандартный документ | — |
| Присяжный перевод: испанский | от 12 600 ₽за стандартный документ | — |
| Присяжный перевод: чешский | от 12 600 ₽за стандартный документ | — |
Устный, машинный перевод и оформление
| Услуга | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Устный последовательный перевод, английский | от 5 000 ₽за час | — |
| Устный последовательный перевод: испанский, итальянский, немецкий, французский | от 6 000 ₽за час | — |
| Машинный перевод с/на английский без редактирования | 250 ₽за переводческая страница | — |
| Машинный перевод с первичным постредактированием | 350 ₽за переводческая страница | — |
| Машинный перевод со вторичным постредактированием | 450 ₽за переводческая страница | — |
| Стилистическое редактирование носителем языка | от 1 200 ₽за переводческая страница | — |
| Вёрстка перевода | от 300 ₽за физическая страница | от 2 рабочих дней |
Подробнее — перевод документов.
Истребование документов
Справка о несудимости через ГИАЦ МВД России
Цена зависит от срока получения.
| Срок | Без апостиля | С апостилем |
|---|---|---|
| 5 рабочих дней по запросу | 44 500 ₽ | 50 000 ₽ |
| 6–7 рабочих дней | 38 500 ₽ | 44 000 ₽ |
| 10–11 рабочих дней | 33 500 ₽ | 39 000 ₽ |
| 17–18 рабочих дней | 18 500 ₽ | 24 000 ₽ |
| 35 календарных дней | 5 000 ₽ | 10 500 ₽ |
Дубликаты, справки и сертификаты
| Услуга | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Дубликат документа ЗАГС (Москва, Московская область и другие регионы) | от 5 850 ₽ | от 5 рабочих дней |
| Архивные справки, дубликаты и прочие документы | от 5 850 ₽ | от 3 рабочих дней |
| Дубликат документа ЗАГС стран СНГ, ближнего и дальнего зарубежья | по запросу | от 14 рабочих дней + пересылка |
| Дубликат документа об образовании (Москва и Московская область) | от 11 100 ₽ | устанавливает учебное заведение |
| Certificate of Good Standing Минздрава России для врачей | 11 100 ₽ | не менее 1 месяца |
| Справки ФНС, ФССП, СФР | 11 100 ₽ | не менее 1 месяца |
| Справка о водительском удостоверении из МВД Московской области | 25 200 ₽ | 4–5 рабочих дней |
Подробнее — истребование документов.
Прочие услуги
| Услуга | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Нострификация (признание иностранного образования)включая госпошлину 6 500 ₽ | 17 500 ₽ | 1,5–2 месяца |
| Официальное письмо-объяснение об отказе в нострификации | 11 100 ₽ | 2–3 недели |
| Оформление визы Шенгенбез консульского и визового сборов | от 10 500 ₽ | устанавливает визовый центр |
| Оформление визы в Китайбез консульского и визового сборов | от 27 000 ₽ | устанавливает визовый центр |
| Заполнение визовой анкеты в любую страну | от 3 500 ₽ | 2–3 рабочих дня |
| Оформление карты зарубежного банка | от 38 000 ₽ | — |
| Организация доставки курьерской службой | 500 ₽+ тариф службы | устанавливает курьерская служба |
Визовые и консульские сборы в цену виз не входят.
Частые вопросы
Входит ли госпошлина в цену?
Да, все госпошлины уже включены. Отдельно оплачиваются консульский сбор по тарифу консульства и доставка по тарифу курьерской службы.
Почему у некоторых услуг цена «от» или «по запросу»?
Итог зависит от региона, страны, объёма или сложности документа. Менеджер назовёт точную сумму по фото документа до начала работы.
Как посчитать стоимость сразу нескольких услуг?
Воспользуйтесь калькулятором: выберите документ, страну, перевод и срочность — он покажет итог с отдельной строкой консульского сбора.
Читайте также
- Прайс «Легализуем.ру», действует с 12.01.2026