Гайды по документам для заграницы

Иностранцам в России · 3 ноября 2026

Перевод паспорта Кыргызстана

Нотариальный перевод паспорта и ID-карты Кыргызстана в СПб: что такое МКК, MDD, ИИМ, ПИН, уулу и кызы, когда перевод не нужен. Перевод с заверением — 2 500 ₽. Иностранцам в России · 3 ноября 2026

Перевод паспорта Таджикистана

Нотариальный перевод паспорта Таджикистана в СПб: что такое ХШБ ВКД, ШВКД, ШММ в графе «кем выдан», фамилии на -зода. Перевод с заверением — 2 500 ₽. Иностранцам в России · 3 ноября 2026

Перевод паспорта Узбекистана

Нотариальный перевод паспорта и ID-карты Узбекистана в СПб: что значит PSC в графе «кем выдан», ПИНФЛ, отчество o'g'li и qizi. Перевод с заверением — 2 500 ₽. Переводы · 23 октября 2026

Международное водительское удостоверение

МВУ в Госавтоинспекции или международный перевод прав IAA, если вы за границей и без Госуслуг: в чём разница, где его примут, цена 30 000 ₽, 5 дней. Легализация по странам · 23 июля 2026

Легализация для ОАЭ

Легализация документов для ОАЭ: нотариус, Минюст, МИД, посольство ОАЭ в Москве и МИД ОАЭ. Отметки с подачей — 11 100 ₽, 12–14 раб. дней. Личные и коммерческие. Истребование · 20 июля 2026

Свидетельство о рождении Молдовы

Свидетельство о рождении Молдовы без поездки: повторный документ, электронный апостиль, перевод. Для России апостиль не нужен. Срок от 14 рабочих дней. Апостиль · 19 июня 2026

Апостиль на аттестат

Апостиль на школьный аттестат в Петербурге: на оригинал или копию, какой орган, документы, причины отказа. 8 300 ₽ под ключ, от 45 календарных дней. Легализация по странам · 1 июня 2026

Легализация для Кувейта

Легализация документов для Кувейта: копия, перевод на арабский, Минюст, МИД и посольство Кувейта в Москве. Отметки с подачей — 11 100 ₽, 12–14 раб. дней. Легализация по странам · 20 мая 2026

Виза D в Италию: перевод

Документы на визу D в Италию из Петербурга: апостиль — от 6 000 ₽, перевод аккредитованным переводчиком — от 5 500 ₽, заверение в генконсульстве Италии. Переводы · 20 мая 2026

Перевод на визу в Великобританию

Требования Home Office к переводу документов на визу в Великобританию: что указывает переводчик, нужен ли нотариус, частые ошибки. Перевод — 580 ₽ за страницу. Переводы · 3 марта 2026

Перевод на болгарский

Консульство Болгарии в Петербурге не работает с 23.12.2025. Перевод на болгарский — 1 100 ₽ за страницу, аккредитованный переводчик — от 5 500 ₽ за документ. Легализация по странам · 26 февраля 2026

Легализация для Шри-Ланки

Легализация документов для Шри-Ланки из Петербурга: справки для брака, перевод, Минюст, МИД и посольство. Отметки с подачей — 11 100 ₽, 12–14 раб. дней. Переводы · 1 декабря 2025

Перевод на эстонский

Нотариальный перевод с эстонского и на эстонский в Петербурге: одностраничный документ с заверением — 2 500 ₽. Апостиль после прекращения договора с Эстонией. Апостиль · 25 ноября 2025

Доверенность для заграницы

Доверенность для другой страны: нотариус в СПб, апостиль Минюста — 6 000 ₽, срочно 11 500 ₽. Как оформить доверенность из-за границы для представителя в России. Переводы · 20 ноября 2025

Перевод на финский

Нотариальный перевод с финского и на финский в СПб: одностраничный документ с заверением — 2 500 ₽, больше — от от 1 050 ₽ за страницу. Что требует Migri. Апостиль · 19 ноября 2025

Апостиль на паспорт

Апостиль на паспорт ставят на нотариальную копию: внутренний и загранпаспорт, перевод. Минюст по СПб и ЛО — 6 000 ₽, до 8 рабочих дней, срочно за 3 дня. Апостиль · 31 октября 2025

Апостиль на справку из вуза

Апостиль на справку об обучении и справку с места учёбы в Петербурге: КНВШ или Минюст, апостиль прямо на оригинал справки, сроки, перевод и заверение. Легализация по странам · 31 октября 2025

Документы для Италии

Документы для Италии в СПб: апостиль, перевод аккредитованным переводчиком, заверение в генконсульстве. Апостиль ЗАГС — 6 000 ₽, перевод — от 5 500 ₽. Легализация по странам · 10 сентября 2025

Документы из Малайзии

Легализация малайзийских документов для России: МИД Малайзии, посольство России в Куала-Лумпуре, перевод в СПб. Перевод с заверением — от 2 500 ₽. Бизнесу · 30 июля 2025

Легализация через ТПП

Гайд по легализации через ТПП России: какие документы идут через палату, порядок работы, ошибки, из-за которых возвращают пакет. Отметка ТПП — 1–2 рабочих дня. Легализация по странам · 30 июня 2025

Легализация для Тайваня

Легализация документов для Тайваня: копия, перевод на английский, Минюст, МИД и Представительство ТМКК в Москве. Отметки с подачей — 11 100 ₽, 12–14 раб. дней. Бизнесу · 27 июня 2025

Апостиль на выписку ЕГРЮЛ

Апостиль на выписку ЕГРЮЛ: бумажная из ФНС или электронная через нотариуса. Кто ставит апостиль в Петербурге, сроки Минюста, цена — 6 000 ₽ за документ. Легализация по странам · 27 июня 2025

Легализация для Египта

Легализация документов для Египта из Петербурга: личные — через Минюст, МИД и посольство, коммерческие — через ТПП. Отметки — 11 100 ₽, 12–14 раб. дней. Легализация по странам · 17 июня 2025

Документы для Франции

Документы для Франции из Петербурга: апостиль ЗАГС — 6 000 ₽, присяжный перевод на французский — от 9 500 ₽. Кто ставит апостиль, куда подавать. Легализация по странам · 17 июня 2025

Документы для Германии

Документы для Германии из Петербурга: апостиль ЗАГС — 6 000 ₽, на диплом — 8 300 ₽, присяжный перевод на немецкий — от 7 900 ₽. Органы и ошибки. Иностранцам в России · 17 июня 2025

Перевод для РВП, ВНЖ и гражданства

Нотариальный перевод паспорта и свидетельств для РВП, ВНЖ и гражданства РФ в Петербурге: одностраничный документ с заверением — 2 500 ₽, срочно — 3 000 ₽. Бизнесу · 11 июня 2025

Легализация документов юрлиц

Консульская легализация документов компании из Петербурга: устав, ЕГРЮЛ, доверенности, инвойсы. Минюст и МИД — от 10 100 ₽, ТПП — 1–2 рабочих дня. Переводы · 11 июня 2025

Перевод медицинских документов

Перевод медицинских справок, выписок и эпикризов в Петербурге: с английского 580 ₽ за страницу + надбавка от 20%, нотариальное заверение 1 400 ₽. Иностранцам в России · 11 июня 2025

Перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта иностранца в СПб для РВП, ВНЖ, патента: страница с данными с заверением — 2 500 ₽, срочно в день обращения — 3 000 ₽. Бизнесу · 10 июня 2025

Перевод учредительных документов

Нотариальный перевод устава, выписки ЕГРЮЛ и решений ООО в Петербурге: с английского 580 ₽ за страницу, заверение 1 400 ₽. Договор, ЭДО, оплата по счёту. Легализация по странам · 3 февраля 2025

Легализация для Таиланда

Легализация документов для Таиланда из Петербурга: копия, перевод, Минюст, МИД и посольство Таиланда в Москве. Расчёт по прайсу, отметки — 11 100 ₽. Апостиль · 18 ноября 2024

Апостиль на электронный документ

Электронная справка с Госуслуг для заграницы: нотариус выдаёт бумажный экземпляр, Минюст ставит апостиль — 6 000 ₽, до 8 рабочих дней. Порядок и ошибки. Легализация по странам · 18 ноября 2024

Документы для Вьетнама

С 11.09.2026 Вьетнам — участник конвенции об апостиле: легализация в посольстве больше не нужна. Где поставить апостиль в СПб, цены от 5 500 ₽ и сроки. Переводы · 1 октября 2024

Перевод на немецкий

Перевод документов с немецкого и на немецкий в СПб: одностраничный документ с нотариальным заверением — 2 500 ₽, присяжный переводчик для Германии — от 7 900 ₽. Истребование · 18 сентября 2024

Документы из Финляндии

Как получить документы из Финляндии, не выезжая из Петербурга: справка о несудимости, апостиль DVV, перевод с финского. Перевод — от 1 050 ₽ за страницу. Апостиль · 8 августа 2024

Апостиль свидетельства о браке

Апостиль на свидетельство о браке из ЗАГС Петербурга или Ленобласти — 6 000 ₽, срок 2–3 недели. Кто ставит, когда нужен дубликат, причины отказа, из-за границы. Переводы · 1 августа 2024

Перевод согласия на выезд ребёнка

Нотариальный перевод согласия на выезд ребёнка за границу в СПб: с заверением от 2 500 ₽, срочно в день обращения. Когда нужен апостиль, как писать имена. Переводы · 31 июля 2024

Перевод справки об отсутствии брака

Справка об отсутствии брака для заграницы: апостиль ЗАГС СПб и ЛО — 6 000 ₽, нотариальный перевод — 2 500 ₽. Где получить справку, в каком порядке. Легализация по странам · 29 июля 2024

Легализация для Катара

Легализация документов для Катара: копия, перевод на арабский или английский, Минюст, МИД и посольство Катара. Отметки с подачей — 11 100 ₽, 12–14 раб. дней. Иностранцам в России · 19 июля 2024

Счёт в банке для иностранца

Какие документы нужны иностранцу для счёта в российском банке, когда нужен нотариальный перевод паспорта и почему банк может отказать. Перевод — от 2 500 ₽. Переводы · 8 июля 2024

Перевод водительского удостоверения

Нотариальный перевод водительских прав в Петербурге: 2 500 ₽ с заверением, срочно — 3 000 ₽ в день обращения. Чем перевод отличается от МВУ, когда он нужен. Легализация по странам · 5 июля 2024

Dichiarazione di valore

Dichiarazione di valore или аттестат CIMEA для учёбы в Италии: апостиль на диплом (8 300 ₽), перевод в консульстве Италии в Петербурге, шаги и ошибки. Переводы · 5 июля 2024

Перевод свидетельства о браке

Нотариальный перевод свидетельства о браке в Петербурге: 2 500 ₽ с заверением, срочно — 3 000 ₽ в день обращения. Апостиль, имена, иностранные свидетельства. Переводы · 4 июля 2024

Перевод военного билета

Перевод военного билета с нотариальным заверением в Петербурге: с английского 580 ₽ за страницу, заверение 1 400 ₽. Звания, аббревиатуры, штампы, апостиль. Переводы · 1 июля 2024

Перевод свидетельства о рождении

Нотариальный перевод свидетельства о рождении в Петербурге: 2 500 ₽ с заверением, срочно — 3 000 ₽ в день обращения. Когда нужен апостиль, как писать имена. Легализация по странам · 15 апреля 2024

Документы для Португалии

Документы для Португалии из Петербурга: апостиль ЗАГС — 6 000 ₽, перевод свидетельства с нотариальным заверением — 2 500 ₽. Порядок и ошибки. Легализация по странам · 15 апреля 2024

Легализация для Иордании

Легализация документов для Иордании: копия, перевод на арабский, Минюст, МИД и посольство Иордании в Москве. Отметки с подачей — 11 100 ₽, 12–14 раб. дней. Истребование · 2 апреля 2024

Дубликат диплома

Как получить дубликат диплома при утере: заявление в вуз, доверенность, закрытые вузы, вузы ДНР, ЛНР и Херсонской области. Москва и МО — от 11 100 ₽ под ключ. Апостиль · 13 марта 2024

Апостиль для Канады

Канада принимает апостиль с 11 января 2024 года. Какие органы СПб ставят апостиль, как переводить документы для IRCC, цены: апостиль ЗАГС СПб — 6 000 ₽. Истребование · 24 января 2024

Certificate of Good Standing

Certificate of Good Standing Минздрава для работы врачом в ОАЭ, Германии и других странах: письмо работодателя, документы, апостиль. 11 100 ₽, от 1 месяца. Переводы · 6 декабря 2023

Перевод с украинского

Нотариальный перевод украинских документов в СПб: одностраничный документ с заверением — 2 500 ₽, срочно — 3 000 ₽. Когда российский орган просит апостиль. Апостиль · 29 ноября 2023

Апостиль для Китая

Китай с 7 ноября 2023 года принимает документы с апостилем. Кто ставит апостиль в Петербурге, перевод на китайский, цены: апостиль ЗАГС СПб — 6 000 ₽. Бизнесу · 29 ноября 2023

Зарубежная банковская карта

Как оформить карту иностранного банка из Петербурга: что проверить до оплаты, документы, доверенность, налоги, риски. Помощь — от 38 000 ₽, условия на дату. Легализация по странам · 22 июня 2023

Документы для Турции

Документы для Турции из Петербурга: апостиль ЗАГС — 6 000 ₽, справка о несудимости с апостилем — от 10 500 ₽, присяжный перевод — от 10 500 ₽. Истребование · 15 мая 2023

Документы из Грузии

Справка о семейном положении и о несудимости из Грузии, дубликаты ЗАГС и апостиль без поездки в Тбилиси. Дом юстиции, доверенность, перевод. Цена по запросу. Легализация по странам · 28 апреля 2023

Codice fiscale

Итальянский налоговый номер codice fiscale через генконсульство Италии в Петербурге: кому нужен, какие документы, порядок и что делать в Италии. Переводы · 31 марта 2023

Присяжный перевод на испанский

Присяжный перевод на испанский (traducción jurada) в Петербурге: от 12 600 ₽ за стандартный документ, по скану, с подписью переводчика из реестра МИД Испании. Легализация по странам · 16 марта 2023

Доверенность для Италии

Доверенность для Италии в Петербурге: нотариус, апостиль Минюста — 6 000 ₽, перевод аккредитованным переводчиком — от 5 500 ₽, заверение в консульстве Италии. Бизнесу · 1 марта 2023

Аккредитация представительства

Как аккредитовать филиал или представительство иностранной компании в ФНС: документы, апостиль, перевод, пошлина, сроки и частые ошибки. Перевод — от 580 ₽/стр. Апостиль · 3 февраля 2023

Где поставить апостиль в СПб и ЛО

Какой орган ставит апостиль в СПб и Ленобласти: ЗАГС, Минюст, МВД, образование. Таблица «документ — орган — цена — срок», апостиль ЗАГС — 6 000 ₽. Легализация по странам · 16 января 2023

Виза в Китай: M и Z

Деловая виза M и рабочая Z в Китай: когда нужны при безвизе до 30 дней, какие документы и апостиль готовить. Помощь с визой — от 27 000 ₽, сборы отдельно.