Апостиль · легализация · перевод
Частые вопросы
Здесь собраны короткие ответы на общие вопросы: что выбрать — апостиль или легализацию, нужен ли оригинал, можно ли всё сделать без приезда, что входит в цену. Например, апостиль на свидетельство ЗАГС Петербурга или Ленобласти стоит 6 000 ₽ с госпошлиной. Если вашего вопроса нет, напишите менеджеру.
Мы собрали ответы на вопросы, которые клиенты задают чаще всего. Подробности по каждой услуге — на страницах апостиля, консульской легализации, перевода и истребования документов. Все цены — на странице «Цены».
Если вашего вопроса здесь нет, пришлите фото документа и коротко опишите задачу в WhatsApp или Telegram — менеджер ответит в рабочее время.
Частые вопросы
Что мне нужно: апостиль или консульская легализация?
Зависит от страны, где будут использовать документ. Если страна участвует в Гаагской конвенции 1961 года, достаточно апостиля. Если нет — например, ОАЭ, — нужна консульская легализация: отметки Минюста и МИДа России, затем консульства страны. Назовите страну, и менеджер скажет, что требуется.
Нужен ли оригинал документа?
Для перевода оригинал не нужен — работаем по скану. Апостиль на свидетельство ЗАГС ставится на оригинал; если его нет, можно истребовать дубликат. Для нотариальных документов апостиль можно поставить на нотариальную копию.
Можно ли всё сделать без приезда в Петербург?
Да. Расчёт, договор и оплата проходят дистанционно, документы передаются курьером. Для некоторых услуг нужна доверенность — у консула России или у местного нотариуса с апостилем.
Сколько действует апостиль?
У самого апостиля срока действия нет. Но принимающая сторона может требовать документ, выданный не раньше определённой даты, — особенно это касается справок. Уточните требования там, куда подаёте документ.
Входит ли госпошлина в цену?
Да, госпошлины включены в цены прайса. Отдельно оплачиваются только консульский сбор (по тарифу консульства страны назначения) и доставка (по тарифу курьерской службы).
Кто ставит апостиль на документы ЗАГС в Петербурге и Ленобласти?
На документы ЗАГС Петербурга — Комитет по делам ЗАГС Санкт-Петербурга, на документы Ленинградской области — Управление ЗАГС Ленинградской области. Цена у нас — 6 000 ₽, срок — 2–3 недели.
Можно ли поставить в Петербурге апостиль на свидетельство из другого региона?
Отметку ставит орган ЗАГС того региона, где выдан документ. Мы организуем это сами: от 9 000 ₽ плюс пересылка, срок — до 7 рабочих дней + пересылка.
Сколько времени занимает апостиль?
На документ ЗАГС Петербурга или Ленобласти — 2–3 недели, на документ петербургского нотариуса — до 8 рабочих дней (срочно — 3 рабочих дня), на диплом или аттестат — от 45 календарных дней.
Сколько длится консульская легализация?
Отметки Минюста и МИДа — 12–14 рабочих дней, срочно — 8 рабочих дней. Срок консульства добавляется к этому и от нас не зависит.
Как будут написаны имена в переводе?
Так, как в вашем заграничном паспорте. Если загранпаспорта нет или написание в разных документах отличается, скажите об этом до начала работы — перед заверением мы присылаем перевод на проверку имён и дат.
Нужно ли переводить документ с апостилем?
Обычно да: принимающая сторона за рубежом просит перевод документа вместе с апостилем на свой язык. Иногда требуется перевод, сделанный местным присяжным или аккредитованным переводчиком, — уточните это заранее.
Как получить справку о несудимости, если я за границей?
Мы запросим справку через ГИАЦ МВД России и при необходимости поставим на неё апостиль. Цена зависит от срока — от 35 календарных дней до 5 рабочих дней (по запросу); таблица цен — на странице услуги «Справка о несудимости» и в разделе «Цены».
Можно ли восстановить утерянное свидетельство о рождении или браке?
Да, мы истребуем дубликат в органе ЗАГС: от 5 850 ₽, срок — от 5 рабочих дней. На дубликат можно сразу поставить апостиль.
Как оплатить заказ?
По счёту, который выставляет менеджер: по QR-коду в приложении банка или по реквизитам. Онлайн-оплаты на сайте нет.
Работаете ли вы с компаниями?
Да. Заключаем договор с организацией, выставляем счёт на юридическое лицо. Легализуем учредительные и коммерческие документы, в том числе через ТПП России.
Можно ли получить документы курьером?
Да, по России и за границу. Организация доставки — 500 ₽, сама доставка — по тарифу выбранной курьерской службы.
Где находится офис?
пл. Александра Невского, д. 2, офис 409, БЦ «Москва», 4 этаж, 1 минута пешком от метро «Площадь Александра Невского-1». Работаем пн–пт 9:00–19:00.
Читайте также
- Прайс «Легализуем.ру», действует с 12.01.2026
- Федеральный закон от 28.11.2015 № 330-ФЗ «О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации»
- HCCH: участники Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов