Кингисеппский район
Бюро переводов и апостиль для Кингисеппа
От Кингисеппа до Петербурга — два часа на автобусе, поэтому работаем дистанционно: нотариальный перевод по скану, оригиналы для апостиля — курьером, готовые документы отправим обратно. Для Ивангорода и Кингисеппа частая задача — эстонские документы: одностраничный документ с переводом с эстонского и нотариальным заверением — 2 500 ₽, многостраничный — 1 100 ₽ за страницу плюс 1 400 ₽ за заверение. Свидетельства ЗАГС района заверяет апостилем Управление ЗАГС Ленинградской области: у нас — 6 000 ₽ с госпошлиной.
Цены
| Услуга | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Перевод одностраничного документа с нотариальным заверениемпаспорт (страница с данными), водительское удостоверение, свидетельства и справки ЗАГС и другие одностраничные документы; японский, иврит, фарси, хинди, монгольский, тайский — по прайсу | 2 500 ₽срочно 3 000 ₽ | 1 рабочий деньсрочно: в день обращения |
| Нотариальное заверение перевода (подпись переводчика) | 1 400 ₽срочно 2 400 ₽ | 1 рабочий деньсрочно: в день заказа |
| Апостиль на документ ЗАГС Санкт-Петербурга или Ленинградской области | 6 000 ₽ | 2–3 недели |
| Апостиль на документ нотариуса Санкт-Петербурга или Ленинградской области | 6 000 ₽срочно 11 500 ₽ | до 8 рабочих днейсрочно: 3 рабочих дня |
| Дубликат документа ЗАГС (Москва, Московская область и другие регионы) | от 5 850 ₽ | от 5 рабочих дней |
| Организация доставки курьерской службой | 500 ₽+ тариф службы | устанавливает курьерская служба |
Одностраничный документ — паспорт, права, свидетельство ЗАГС — переводим и заверяем у нотариуса за 2 500 ₽, срочно в день обращения — за 3 000 ₽. Документ больше одной страницы считаем по прайсу: заверение 1 400 ₽ плюс перевод за переводческую страницу (1 800 знаков) — эстонский, латышский, литовский 1 100 ₽, английский 580 ₽, языки СНГ 800 ₽. Госпошлины включены в цену. Консульский сбор оплачивается по тарифу консульства страны назначения, доставка — по тарифу выбранной курьерской службы.
Что чаще всего нужно в Кингисеппском районе
- Перевод эстонских документов на русский — свидетельств, справок, дипломов, документов о работе. Эстонский документ сначала получает апостиль в Эстонии.
- Российские документы для Эстонии — апостиль и перевод на эстонский.
- Нотариальный перевод паспорта, диплома, свидетельства — по скану.
- Апостиль на свидетельство ЗАГС района и повторные свидетельства.
Куда относятся документы из Кингисеппского района
| Документ | Кто выдал | Кто ставит апостиль |
|---|---|---|
| Свидетельства и справки ЗАГС | Отдел ЗАГС администрации Кингисеппского района (Кингисепп, Аптекарский пер., 4) | Управление ЗАГС Ленинградской области, СПб, ул. Смольного, 3 |
| Доверенности, согласия, нотариальные копии | нотариусы Кингисеппа и района | Главное управление Минюста России по СПб и ЛО |
| Документы, выданные в Эстонии | эстонские органы | компетентный орган Эстонии — апостиль ставят там |
В Кингисеппский район входят Ивангород и Усть-Луга: свидетельства, выданные для жителей этих городов отделом ЗАГС района, тоже заверяет Управление ЗАГС Ленинградской области.
Как проходит работа
- Скан в мессенджер или на почту. Фото документа и задача: перевод, апостиль, дубликат.
- Расчёт и счёт. Менеджер называет цену и срок, присылает договор и счёт с QR-кодом.
- Оригинал — только если нужен. Для перевода хватает скана; для апостиля оригинал отправляете курьером.
- Работа. Переводим, заверяем у нотариуса, подаём на апостиль.
- Отправка. Готовые документы — курьером в Кингисепп, Ивангород или Усть-Лугу.
Если всё же едете в Петербург
Автобус из Кингисеппа идёт до метро «Автово» около двух часов, оттуда на метро с пересадкой до «Площади Александра Невского». Офис — в БЦ «Москва», 4 этаж, офис 409; маршрут от метро с фото — на странице «Контакты».
Частые вопросы
Нужно ли ехать в Петербург?
Нет. Перевод делаем по скану или фото. Если нужен апостиль, оригинал передаёте курьером, а готовые документы мы отправим обратно: организация доставки — 500 ₽ плюс тариф курьерской службы.
Документы из Эстонии (Нарвы) нужно легализовать для России?
Эстония участвует в Гаагской конвенции, поэтому эстонский документ для России заверяют апостилем в Эстонии, а затем переводят на русский с нотариальным заверением. Мы делаем перевод вместе с текстом апостиля. Подробнее — в статье о переводе с эстонского.
Свидетельство выдал ЗАГС Кингисеппского района. Где ставят апостиль?
В Управлении ЗАГС Ленинградской области (Санкт-Петербург, ул. Смольного, 3). У нас это 6 000 ₽ с госпошлиной, срок 2–3 недели.
Российский документ нужен в Эстонии. Что делать?
На российский документ ставят апостиль, затем делают перевод на эстонский. Требования к переводу зависят от эстонского ведомства — уточните, принимает ли оно перевод с заверением российского нотариуса или нужен перевод присяжного переводчика Эстонии.
Свидетельство потеряно. Можно получить повторное без поездки?
Да. Повторное свидетельство истребуем обычно по нотариальной доверенности, без неё — по отдельному тарифу. С доверенностью — от 5 850 ₽, срок от 5 рабочих дней.
Читайте также
- Прайс «Легализуем.ру», действует с 12.01.2026
- Управление ЗАГС Ленинградской области: проставление апостиля
- Управление ЗАГС ЛО: территориальный орган, Кингисеппский район
- МФЦ Ленинградской области: филиалы Кингисеппского района
- Яндекс Расписания: Кингисепп — Санкт-Петербург
- HCCH: статус Конвенции об апостиле 1961 года
Общая информация, не юридическая консультация. Требования принимающей стороны уточняйте у менеджера до начала работы. Правовая информация