Консульская легализация документов для Таиланда

Цены и сроки

Госпошлины включены в цену. Консульский сбор оплачивается по тарифу консульства страны назначения, доставка — по тарифу выбранной курьерской службы. Консульский сбор посольства Таиланда оплачивается отдельно, по тарифу посольства.

Расчёт: сколько стоит легализовать один документ

Возьмём стандартный документ — например, диплом или свидетельство на одной странице, с переводом на английский. Стоимость по этапам:

Итог за документ — сумма строк 1–3 плюс консульский сбор. Точную цифру с учётом числа страниц и языка покажет калькулятор или назовёт менеджер по скану. Доставка готовых документов в Таиланд — по тарифу курьерской службы плюс 500 ₽ за организацию.

Все цифры в таблице — по прайсу, действующему с 12 января 2026 года.

Почему апостиль не подходит

Апостиль признают только страны — участницы Гаагской конвенции 1961 года. Таиланд сдал документ о присоединении 30 июня 2026 года, но конвенция вступит для него в силу только 28 февраля 2027 года. До этой даты российский документ для Таиланда, как и тайский документ для России, проходит полную консульскую легализацию — цепочку отметок, каждая из которых подтверждает предыдущую.

Как проходит легализация

1. Подготовка. Нотариус заверяет копию документа. Затем делаем перевод на английский или тайский, и нотариус свидетельствует подпись переводчика. Копию и перевод сшивают в один комплект.
2. Минюст России удостоверяет подпись и печать нотариуса.
3. МИД России удостоверяет подпись сотрудника Минюста.
4. Посольство Таиланда в Москве — консульский отдел ставит финальную отметку.
5. Выдача. Возвращаем документы в Петербург или отправляем напрямую в Таиланд.

Этапы 2–4 проходят в Москве. Наш головной офис находится там, и документы перемещаются между нашими офисами без посредников. Вы сдаёте и получаете документы в Петербурге, на пл. Александра Невского, 2.

Какие документы легализуют

• личные: свидетельства о рождении и браке, дипломы, справки о несудимости, доверенности, согласия;
• коммерческие: учредительные документы, выписки ЕГРЮЛ, доверенности компании, договоры. Для коммерческих документов иногда используется путь через ТПП — уточните, примет ли его посольство и принимающая сторона.

Зачем документы в Таиланде

Типичные цели, для которых легализуют документы:

• работа — диплом, иногда справка о несудимости;
• учёба — аттестат или диплом с приложением для поступления;
• брак — свидетельство о рождении, справка о семейном положении, документы о расторжении прежнего брака;
• долгосрочные визы и проживание — свидетельства о рождении детей и о браке для оформления членов семьи;
• недвижимость и бизнес — доверенности, учредительные документы российской компании.

Состав документов определяет принимающая сторона: тайское ведомство, работодатель, вуз или юрист. Попросите у них список письменно — так проще заранее определить язык перевода и не легализовать лишнее.

Документы из Таиланда для России

Обратная ситуация тоже встречается: тайское свидетельство о браке или рождении нужно использовать в России. Его легализуют в Таиланде — в МИД Таиланда и в консульском отделе посольства России, — а затем в России делают нотариальный перевод на русский. Перевод с тайского стоит от 1 600 ₽ за переводческую страницу.

Если вы за границей

Если вы уже в Таиланде, а документы в России:

• оформите нотариальную доверенность на наших сотрудников у консула России в Таиланде;
• передайте оригиналы через родственников или пришлите курьером;
• если оригинала нет, получим дубликат и легализуем его;
• готовый комплект отправим в Таиланд курьерской службой.

Частые ошибки

• Апостиль вместо легализации. До 28 февраля 2027 года в Таиланде он не имеет силы.
• Не тот язык перевода. Выясните заранее, нужен английский или тайский, — после легализации поменять перевод нельзя.
• Опечатки в именах. Написание ФИО в переводе должно совпадать с загранпаспортом. Пришлите его скан вместе с документом.
• Неучтённый консульский сбор. Он не входит в нашу цену и оплачивается по тарифу посольства.
• Поздний старт. Только отметки Минюста и МИДа занимают 12–14 рабочих дней, а ещё есть подготовка, посольство и доставка.