Документы из Грузии с апостилем: справки без поездки

Ключевые выводы

Справки гражданского состояния и повторные свидетельства в Грузии выдаёт Дом юстиции (Public Service Hall), он же ставит апостиль.
Справку о несудимости выдаёт МВД Грузии — её можно получить и не гражданину, если он жил в Грузии.
Апостиль на грузинский документ ставят только в Грузии; российские органы этого не делают.
Для стран Гаагской конвенции нужен апостиль, для стран вне конвенции — легализация.
Цену называем по запросу: она зависит от документа, срочности и способа получения.

Цены и сроки

Услуга	Цена	Срок
Дубликат документа ЗАГС стран СНГ, ближнего и дальнего зарубежья	по запросу	от 14 рабочих дней + пересылка
Апостиль на документы стран СНГ, ближнего и дальнего зарубежьядля некоторых стран нужна нотариальная доверенность	по запросу	от 7 рабочих дней + пересылка
Перевод одностраничного документа с нотариальным заверениемпаспорт (страница с данными), водительское удостоверение, свидетельства и справки ЗАГС и другие одностраничные документы; японский, иврит, фарси, хинди, монгольский, тайский — по прайсу	2 500 ₽срочно 3 000 ₽	1 рабочий деньсрочно: в день обращения
Нотариальное заверение перевода (подпись переводчика)	1 400 ₽срочно 2 400 ₽	1 рабочий деньсрочно: в день заказа
Организация доставки курьерской службой	500 ₽+ тариф службы	устанавливает курьерская служба

Госпошлины включены в цену. Консульский сбор оплачивается по тарифу консульства страны назначения, доставка — по тарифу выбранной курьерской службы. Цену называем после того, как увидим документ и поймём способ подачи: она складывается из пошлин Грузии, работы на месте и пересылки. Перевод с грузинского — 800 ₽ за переводческую страницу.

Справка МВД Грузии об отсутствии судимости на грузинском языке — Справка МВД Грузии об отсутствии судимости, полученная для клиента, 2022 год. Личные данные скрыты.

Какие документы можно получить

Документ	Кто выдаёт	Для чего нужен
Справка о гражданском (семейном) состоянии	Дом юстиции Грузии	брак за рубежом
Повторное свидетельство о рождении, браке, разводе	Дом юстиции Грузии	утеря оригинала, апостиль, гражданство
Справка о несудимости	МВД Грузии	работа, ВНЖ, гражданство, сделки с недвижимостью
Апостиль на грузинские документы	Дом юстиции Грузии	подача в страны Гаагской конвенции

Справку о несудимости в Грузии заказывают через Дом юстиции или государственный портал my.gov.ge. Её может получить и иностранец, который жил в Грузии.

Апостиль, перевод или легализация

Грузия участвует в Гаагской конвенции, поэтому грузинские документы для других стран конвенции апостилируют. Апостиль ставит только Грузия: российские органы на иностранные документы апостиль не ставят.

Страна Гаагской конвенции (Германия, Италия, Израиль и другие) — апостиль Грузии + перевод на язык страны.
Россия — см. ответ в FAQ: обычно достаточно нотариального перевода на русский.
Страна вне конвенции — консульская легализация, порядок уточняем отдельно.

Как проходит работа

Задача. Пишете, какой документ нужен, для какой страны и ведомства.
Способ получения. Определяем, нужна ли доверенность или достаточно скана паспорта, называем цену и срок.
Доверенность. Если нужна, оформляете её у нотариуса в Петербурге — подготовим текст. По Минской конвенции апостиль на российскую доверенность для Грузии не нужен, но Дом юстиции может потребовать перевод доверенности на грузинский — уточним заранее.
Получение и апостиль. Наш представитель в Грузии получает документ и ставит апостиль.
Перевод и доставка. Переводим документ вместе с апостилем, заверяем у нотариуса и передаём вам в офисе или курьером.

Что понадобится

скан основного разворота паспорта;
биометрическое фото в электронном виде — для некоторых справок;
данные для справки: ФИО на грузинском и латиницей, если знаете, дата и место рождения, личный номер гражданина Грузии;
нотариальная доверенность — если без неё документ не выдадут.

Если вы за границей

Схема та же, только доверенность оформляете у местного нотариуса или в консульстве. Если вы в стране Гаагской конвенции, на доверенность ставят апостиль этой страны. Готовый документ отправим вам курьером напрямую из Грузии или через наш офис: 500 ₽.

Частые ошибки

Пытаются поставить апостиль в России. На грузинский документ его ставят только в Грузии.
Справка устарела. Справки о семейном положении и о несудимости получатели принимают ограниченное время — заказывайте ближе к подаче.
Имена в переводе расходятся с паспортом. Грузинские имена транслитерируют по-разному; сверяем написание с загранпаспортом.
Апостиль не на том документе. Апостиль нужен на справку, а не на перевод. Переводят документ вместе с апостилем.
Ориентируются на старые цены. Пошлины и стоимость работы в Грузии меняются, поэтому считаем цену под конкретный заказ.

Частые вопросы

Нужен ли апостиль на грузинский документ для России?

Россия и Грузия участвуют в Минской конвенции 1993 года, поэтому грузинские документы для России принимают без апостиля. Нужен перевод с грузинского с нотариальным заверением: одностраничный документ — 2 500 ₽, срочно — 3 000 ₽; больше страницы — 800 ₽ за страницу плюс 1 400 ₽ за заверение.

Что такое справка о семейном положении?

Справка о гражданском состоянии из Дома юстиции подтверждает, что человек не состоит в зарегистрированном браке. Её чаще всего просят для заключения брака за рубежом.

Можно ли обойтись без доверенности?

Для справки о несудимости обычно достаточно скана паспорта. Для справки о гражданском состоянии Дом юстиции может выдать справку без доверенности после короткого видеособеседования заявителя с оператором на грузинском языке; если такой вариант не подходит, нужна нотариальная доверенность.

Сколько времени занимает получение?

Зависит от документа и способа подачи — от нескольких рабочих дней на месте. Под ключ с апостилем и пересылкой закладывайте не меньше от 14 рабочих дней + пересылка.

Я гражданин России и жил в Грузии. Могу получить грузинскую справку о несудимости?

Да. МВД Грузии выдаёт справку и иностранцам, которые жили в стране. Нужны скан паспорта и сведения о периоде проживания; дальше — апостиль и перевод по требованиям страны подачи.

Документы из Грузии: справки, дубликаты и апостиль без поездки