Апостиль на свидетельство о браке в Санкт-Петербурге и Ленинградской области

Цена и сроки

Цены за один документ. Срок считается с момента, когда оригинал у нас. Госпошлины включены в цену. Консульский сбор оплачивается по тарифу консульства страны назначения, доставка — по тарифу выбранной курьерской службы.

Кто ставит апостиль на свидетельство о браке

Апостиль удостоверяет подлинность подписи и печати на российском официальном документе. На документы ЗАГС его ставит орган ЗАГС субъекта России, где выдано свидетельство:

Территориальный принцип строгий: свидетельство, выданное в Москве, апостилируют только в Москве, выданное в Петрозаводске — только в Карелии. Документы из регионов мы отправляем в нужный орган и возвращаем обратно: от 9 000 ₽ плюс пересылка.

Не путайте с апостилем Минюста: он ставится на документы нотариусов, например на нотариальную копию свидетельства. Это другой документ, и многие страны требуют апостиль именно на оригинале. Какой орган в Петербурге и Ленобласти за что отвечает, мы собрали в гиде по апостилю в СПб и ЛО.

Почему лучше подавать повторное свидетельство

Российское свидетельство о браке сохраняет силу, даже если с тех пор сменился образец бланка. Но для апостиля и для иностранного ведомства важно состояние документа. Отказать могут, если:

• бланк ветхий, надорван, есть пятна или потёртости;
• свидетельство заламинировано — апостиль не к чему прикрепить;
• есть исправления или приписки;
• печать или подпись размыты и плохо читаются.

Кроме того, некоторые зарубежные ведомства, например во Франции, просят свидетельство нового образца. Поэтому мы часто советуем сначала получить повторное свидетельство и ставить апостиль на него. Повторное свидетельство выдают на новом бланке, с чёткой печатью — с ним меньше риска отказа и вопросов за рубежом.

Как проходит работа

Вы в Петербурге или Ленобласти

1. Присылаете фото свидетельства в WhatsApp или Telegram — проверим, подходит ли оно для апостиля, или нужен повторный документ.
2. Приносите оригинал в офис на площади Александра Невского, 2, офис 409, подписываете договор.
3. Подаём документ в Комитет по делам ЗАГС или Управление ЗАГС Ленобласти, оплачиваем госпошлину.
4. Через 2–3 недели забираете свидетельство с апостилем.
5. Если нужен перевод, делаем его сразу после апостиля — вместе с текстом апостиля. Подробнее — в статье о переводе свидетельства о браке.

Вы за границей

1. Оригинал у вас. Отправляете его курьерской службой на адрес офиса или передаёте через родственников.
2. Оригинала нет или он не годится. Оформляете доверенность на наших сотрудников у консула России или у местного нотариуса с апостилем. По ней мы получаем повторное свидетельство в ЗАГС.
3. Ставим апостиль, при необходимости делаем перевод.
4. Отправляем документы курьерской службой: 500 ₽.

Весь путь от доверенности до доставки описан на странице «Если вы за границей».

Какой страны это касается

Апостиль нужен для стран — участниц Гаагской конвенции 1961 года: Италии, Испании, Германии, Франции, США, Израиля, а с ноября 2023 года и Китая, с января 2024 года — Канады, с сентября 2026 года — Вьетнама. Для стран вне конвенции — ОАЭ, Египта, Катара, а для Таиланда до 28 февраля 2027 года — нужна консульская легализация: Минюст, МИД России и консульство страны. В этом случае легализуют обычно нотариальную копию или нотариальный перевод свидетельства.

Частые ошибки

• Подать свидетельство не в тот орган. Петербургский комитет вернёт документ из Ленобласти или другого региона без апостиля.
• Перевести до апостиля. Перевод должен включать апостиль, иначе его переделывают.
• Поставить апостиль на нотариальную копию, когда стране нужен оригинал. Уточните требование заранее.
• Ошибка в записи. Если в свидетельстве опечатка или устаревшее написание фамилии, сначала исправляют запись акта в ЗАГС, потом ставят апостиль.
• Ламинированное свидетельство. Апостиль на него не поставят — нужен повторный документ.