Консульская легализация документов для Иордании

Цены и сроки

Госпошлины включены в цену. Консульский сбор оплачивается по тарифу консульства страны назначения, доставка — по тарифу выбранной курьерской службы. Перевод на арабский — от 1 100 ₽ за переводческую страницу, на английский — 580 ₽. Консульский сбор посольства Иордании оплачивается отдельно, по тарифу посольства.

Почему для Иордании нужна легализация

Апостиль признают только участники Гаагской конвенции 1961 года. Иордании в таблице участников, которую ведёт Гаагская конференция (HCCH), нет — мы проверили её 23 октября 2026 года. Поэтому российский документ получает цепочку отметок: каждая подтверждает подпись на предыдущей, а последняя — отметка посольства Иордании — делает документ пригодным для иорданских ведомств.

Легализуют документ в стране, где он выдан. Российские документы — в России, иорданские — в Иордании.

Какие документы легализуют для Иордании

Личные документы нужны для учёбы, работы, брака, переезда семьи и долгого проживания. Чаще всего это:

• свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти;
• справки о семейном положении или об отсутствии брака;
• справки о наличии или отсутствии судимости — реже;
• нотариальные доверенности и согласия.

Документы об образовании раньше заверял культурный атташе Иордании, сейчас их легализует посольство в Москве. Порядок менялся, поэтому, если вам нужен диплом для Иордании, сначала пришлите скан и опишите цель — мы уточним требования до оплаты.

Документы компании — доверенности и письма на фирменном бланке, балансы, инвойсы, счета — легализуют через Торгово-промышленную палату.

Где проходят этапы

• Нотариус — в Петербурге. Делает копию и свидетельствует подпись переводчика (ст. 80 Основ законодательства о нотариате).
• Минюст России удостоверяет подпись и печать нотариуса.
• МИД России удостоверяет подпись сотрудника Минюста.
• Посольство Иордании в Москве — консульский отдел проверяет документ и ставит штамп.

Консульского учреждения Иордании в Петербурге нет, поэтому последние этапы проходят в Москве. Там же наш головной офис: документы перемещаются между нашими офисами, без посредников.

Как проходит легализация личного документа

1. Нотариальная копия с оригинала. Документ, который сам является нотариальным актом (доверенность, согласие), легализуют в оригинале.
2. Перевод на арабский или английский. Арабский иорданские ведомства принимают чаще; если принимающая сторона прямо не просит английский, выбирайте арабский.
3. Нотариальное заверение перевода. Копию и перевод сшивают в один комплект.
4. Отметка Минюста России.
5. Отметка МИДа России.
6. Посольство Иордании. По нашему опыту, проверка занимает до недели. Документы подаёт наш сотрудник, ваш приезд не нужен. Консульский сбор посольство Иордании взимает в долларах США.

Документы компании: путь через ТПП

Для коммерческих документов цепочка короче:

1. Перевод на английский.
2. Нотариальное заверение перевода.
3. Отметка Торгово-промышленной палаты России — 11 100 ₽ с подачей в посольство, срок 1–2 рабочих дня.
4. Отметка консульского отдела посольства Иордании.

Подробнее — на странице легализации через ТПП и в статье о документах юрлиц.

Если вы за границей

Если вы уже в Иордании, а документы в России:

• передайте оригиналы через родственников или пришлите курьером в наш офис на пл. Александра Невского, 2;
• если оригинала нет, получим дубликат свидетельства ЗАГС в Петербурге, Ленобласти или другом регионе;
• для дубликата и части этапов понадобится нотариальная доверенность на наших сотрудников — её оформляют у консула России в Иордании;
• готовый комплект отправим курьерской службой: тариф службы плюс 500 ₽ за организацию.

Частые ошибки

• Апостиль вместо легализации. В Иордании такой документ не примут, а цепочку придётся проходить заново.
• Не тот язык перевода. Уточните у принимающей стороны, нужен арабский или английский: после легализации перевод не поменять.
• Имена не совпадают с загранпаспортом. Пришлите скан загранпаспорта — латинское написание ФИО в переводе должно с ним совпадать.
• Документ компании по цепочке Минюст — МИД. Письма и доверенности на бланке компании Минюст не заверяет; для них есть ТПП.
• Неучтённый консульский сбор. Он не входит в нашу цену.