Финальный этап в Эмиратах

Легализация документов в ОАЭ на месте

Обновлено 23 октября 2026 · Легализуем.ру

ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции, поэтому апостиль там не принимают. Российский документ проходит Минюст и МИД России, затем посольство ОАЭ, а в Эмиратах — завершающую отметку МИД ОАЭ (MOFA). Российскую часть цепочки делаем в Петербурге и Москве, с этапом МИД ОАЭ помогаем на месте. Цену и срок называем по запросу: они зависят от документа, эмирата и сборов ОАЭ. Подходит для работы, бизнеса, школы и резидентской визы.

Цена и сроки

Услуга	Цена	Срок
Отметки Минюста и МИДа России без подачи в посольство	10 100 ₽срочно 16 500 ₽	12–14 рабочих днейсрочно: 8 рабочих дней
Отметки Минюста и МИДа России с подачей в посольство в Москве	11 100 ₽срочно 17 500 ₽	12–14 рабочих днейсрочно: 8 рабочих дней
Отметка ТПП России без подачи в посольство	10 100 ₽	1–2 рабочих дня
Отметка ТПП России с подачей в посольство	11 100 ₽	1–2 рабочих дня

В таблице — российская часть цепочки. Подачу в посольство ОАЭ и этап МИД ОАЭ считаем индивидуально: цена зависит от документа, количества экземпляров и сборов эмиратских ведомств. Госпошлины включены в цену. Консульский сбор оплачивается по тарифу консульства страны назначения, доставка — по тарифу выбранной курьерской службы.

Как устроена легализация для ОАЭ

Этап	Кто ставит отметку	Где
1. Нотариальная копия или перевод	нотариус	Санкт-Петербург
2. Удостоверение подписи нотариуса	Минюст России	Санкт-Петербург или Москва
3. Удостоверение подписи Минюста	МИД России	Москва
4. Консульская легализация	посольство ОАЭ	Москва — консульства ОАЭ в Петербурге нет
5. Завершающая отметка	МИД ОАЭ (MOFA)	ОАЭ

Коммерческие документы — контракты, инвойсы, сертификаты происхождения — вместо Минюста и МИДа проходят ТПП России, затем посольство ОАЭ и МИД ОАЭ.

Этап МИД ОАЭ. Без него документ, легализованный посольством, ведомства Эмиратов обычно не принимают. МИД ОАЭ принимает заявления на заверение через свой сайт и мобильное приложение и выдаёт также цифровое заверение. Для документов, легализованных посольством ОАЭ за рубежом, завершающую отметку ставят в ОАЭ — лично, через представителя или онлайн. На этом этапе мы помогаем на месте: подаём заявку, сопровождаем оплату сборов и получение.

Какие документы легализуют для ОАЭ

Личные: свидетельства о рождении и браке — для резидентской визы семьи и школы; дипломы — для работы и подтверждения квалификации; справки о несудимости; доверенности.
Корпоративные: устав, выписка ЕГРЮЛ, решения о назначении директора — для открытия компании или филиала.
Коммерческие: контракты, инвойсы, сертификаты происхождения — через ТПП России.

Как проходит работа

Вы в Петербурге

Присылаете сканы документов и пишете, для чего они нужны в ОАЭ.
Менеджер называет цену под ключ и срок, включая сборы ОАЭ.
Приносите оригиналы в офис на площади Александра Невского, 2. Делаем нотариальную копию или перевод.
Проходим Минюст, МИД России и посольство ОАЭ — эти этапы идут в Москве через наш головной офис.
Передаём документы вам или отправляем в ОАЭ, где помогаем с отметкой МИД ОАЭ.

Вы в ОАЭ

Присылаете сканы. Если документ нужно получить или восстановить, оформляете доверенность у консула России в ОАЭ или у местного нотариуса с легализацией.
Мы получаем документ или дубликат, проходим российскую часть и посольство ОАЭ.
Отправляем документ курьерской службой в Эмираты: 500 ₽.
Помогаем с завершающей отметкой МИД ОАЭ.

Какие документы нужны

оригинал документа (свидетельство, диплом, справка) или нотариальный документ;
скан паспорта владельца;
для дипломов — оригинал диплома и приложения; легализовать оригинал или нотариальную копию, уточните у работодателя или ведомства в ОАЭ;
для корпоративных документов — свежая выписка ЕГРЮЛ и решения органов компании.

Частые ошибки

Апостиль вместо легализации. Для ОАЭ апостиль не подходит, документ вернут.
Нет финальной отметки МИД ОАЭ. Без неё работодатель, школа или свободная экономическая зона чаще всего не принимают документ.
Перевод сделан в России до легализации. Требования к переводу в ОАЭ свои; уточните, где и когда переводить, до начала работы.
Расхождение в написании имени. Имя в документах должно совпадать с паспортом, по которому оформляется виза.
Не учтены сроки посольства. 12–14 рабочих дней — только российская часть. Время работы посольства ОАЭ и МИД ОАЭ добавляется.

Видео по теме

**Легализация для ОАЭ**Легализация прямо в Эмиратах — без пересылки документов в Россию.Видео загрузится из VK после нажатия. Открыть в VK

Частые вопросы

Почему для ОАЭ не подходит апостиль?

Апостиль признают только страны Гаагской конвенции 1961 года. ОАЭ в ней не участвуют, поэтому нужна консульская легализация — цепочка отметок российских органов, посольства ОАЭ и МИД ОАЭ.

Сколько стоит легализация для ОАЭ?

Российская часть — отметки Минюста и МИДа — от 10 100 ₽ за документ, 12–14 рабочих дней. Сборы посольства ОАЭ и МИД ОАЭ устанавливают эмиратские ведомства, они зависят от типа документа — личный он или коммерческий. Точную сумму под ключ менеджер назовёт до начала работы.

Нужен ли перевод на арабский?

Для подачи в госорганы ОАЭ документ обычно переводят на арабский. Перевод делают в ОАЭ у переводчика, лицензированного Министерством юстиции ОАЭ, после всех отметок. Уточните требования ведомства, куда вы подаёте документ.

Я уже в Дубае, а документ остался в Петербурге. Что делать?

Пришлите скан и оформите доверенность на наших сотрудников — у консула России в Дубае или Абу-Даби либо у нотариуса ОАЭ с легализацией. Мы получим документ или дубликат, пройдём российскую часть и посольство, а затем поможем с этапом МИД ОАЭ.

Рассчитаем стоимость по фото документа

Пришлите скан или фото. Менеджер ответит в рабочее время (пн–пт 9:00–19:00) и назовёт итоговую цену и срок.

Быстрее всего — в мессенджере: WhatsApp или Telegram, +7 (921) 880-01-67.