Апостиль · легализация · перевод
Все услуги офиса в Санкт-Петербурге
Готовим документы для заграницы и для российских ведомств: ставим апостиль и легализуем, переводим и заверяем у нотариуса, получаем дубликаты и справки. Переводим документы любых стран — СНГ, Европы и всего мира; российские документы из Петербурга, Ленобласти и других регионов апостилируем и истребуем. Вы можете быть где угодно. Госпошлины включены в цены, консульский сбор и доставка — по тарифам консульства и курьерской службы.
С чего начать
Чаще всего документу нужны три шага: получить его (если оригинала нет), поставить отметку для страны назначения и перевести. Порядок важен: апостиль или легализацию делают до перевода, чтобы перевести документ вместе с отметкой.
| Ваша задача | Что нужно | Цена от |
|---|---|---|
| Документ поедет в страну Гаагской конвенции (Европа, США, Китай, Канада и др.) | апостиль | 5 500 ₽ |
| Страна не участвует в конвенции: ОАЭ, Египет, Катар, Кувейт | консульская легализация | 10 100 ₽ |
| Коммерческие документы: контракты, инвойсы, сертификаты происхождения | легализация через ТПП | 10 100 ₽ |
| Нужен перевод для госоргана или консульства | нотариальный перевод | 2 500 ₽ за одностраничный документ с заверением |
| Оригинал утерян или документ остался в другом городе | истребование и дубликаты | от 5 850 ₽ |
Не уверены, что именно нужно? Пришлите документ и название страны — менеджер подскажет порядок и посчитает стоимость. Можно и самостоятельно: в калькуляторе или по полному прайсу.
Если документы не в Петербурге
Документы других стран — паспорта граждан СНГ, европейские справки и свидетельства, дипломы — переводим и заверяем у нотариуса в Петербурге: смотрите перевод документов и нотариальный перевод. Документы из Ленобласти и регионов Северо-Запада оформляем без вашей поездки — подробнее в разделе «Регионы». Если вы сами за границей, весь путь от доверенности до доставки описан на странице «Если вы за границей». Для компаний — отдельная страница «Бизнесу».
Апостиль
Свидетельства ЗАГС, нотариальные документы, дипломы, справки о несудимости — подаём в нужный орган СПб и ЛО.
Консульская легализация
Минюст, МИД и консульство страны назначения — для ОАЭ, Египта, Катара, Кувейта и других стран без апостиля.
Легализация через ТПП
Контракты, инвойсы, сертификаты происхождения и другие коммерческие документы — отметка ТПП России и подача в посольство.
Легализация в ОАЭ
Полная цепочка для ОАЭ: российские отметки, посольство ОАЭ и завершающая отметка МИД ОАЭ на месте.
Перевод документов
Личные и корпоративные документы на 60 языков, с нотариальным заверением или без.
Нотариальный перевод
Перевод с подписью переводчика, заверенной нотариусом в Петербурге: для госорганов, консульств и судов.
Присяжный и аккредитованный перевод
Перевод, который принимают консульства и ведомства Италии, Испании, Германии, Франции, Чехии, Турции и Болгарии.
Устный перевод
Переводчик у нотариуса, в банке, на переговорах и при регистрации брака с иностранцем.
Нотариальные копии и ЭЦП
Нотариальные копии и бумажные версии электронных справок — в том числе для апостиля.
Истребование документов
Дубликаты ЗАГС, справка о несудимости, архивные справки, справки ФНС, ФССП, СФР — по доверенности, без вашего приезда.
Дубликаты свидетельств ЗАГС
Повторное свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти из СПб, Ленобласти, регионов России и стран СНГ.
Справка о несудимости
Получим справку о несудимости по доверенности и поставим апостиль. Цена зависит от срока: от 5 000 ₽.
Архивные справки и дубликаты
Справки из архивов, ЗАГС и учебных заведений, дубликаты дипломов и аттестатов — по доверенности.
Справки ФНС, ФССП, СФР
Налоговое резидентство, отсутствие задолженности, пенсия и стаж — получим справку и подготовим её для другой страны.
Certificate of Good Standing
Сертификат Минздрава России о квалификации и профессиональной репутации врача — для ОАЭ, Германии и других стран.
Нострификация
Признание иностранного диплома или аттестата в России: перевод, легализация, подача и получение выписки о признании.
Визы
Пакет документов, анкета, переводы и справки для шенгенской визы, визы в Китай и в другие страны.
Услуги иностранным компаниям
Подготовка документов и аккредитация филиала или представительства иностранной компании в ФНС России.
Зарубежные банковские карты
Подбор варианта на дату обращения, документы, доверенность и перевод для открытия карты в иностранном банке.
Читайте также
- Прайс «Легализуем.ру», действует с 12.01.2026